Radio Sele va volver a emitir la so programación pela FM

Ochobre 31, 2011 por Pablo R. Guardado

Xuan Xosé Mariño, direutor de Radio Sele, confirmó que la emisora ta a la gueta d’un llugar afayadizu pa instalar una antena cola que retomar les emisiones per FM. L’equipu mantién la programación al traviés d’Internet.

Esta decisión tomóse esta fin de selmana nos dos aconceyamientos que vivieron los responsables de Radio Sele: el vienres, coles persones que trabayen na emisora, y el sábado con representantes de les radios comunitaries Radio Kras, Radio QK.racha y Radio Nava. L’ausencia d’un espediente por parte de Telecomunicaciones contra Radio Sele, yá que l’orde de zarru foi de forma oral a Mariño por parte del xefe nuevu n'Asturies, José Antonio Díez Menéndez, lleva a la única emisora de radio dafechu n’asturianu a buscar un sitiu onde instalar una antena que permita llevar la so programación a los sos oyentes peles ondes –l'argumentu pa retirar esta antena yera qu'ésta yera illegal–. “Vamos tratar que sía nel menor tiempu posible, anque nun ye una tarea fácil”, señaló Mariño, que nun descarta tampoco camudar de centru emisor.

No que respeuta al aconceyamientu del sábadu, Radio Sele recibió la solidaridá del restu de radios comunitaries, qu’amosaron el so esmolecimientu pola posibilidá de recibir una carta de Telecomunicaciones que-yos pueda llevar una situación asemeyada a la de la emisora uviedina.

Mal tràngol per a l'asturià als mitjans de comunicació

Mal tràngol per a l'asturià als mitjans de comunicació

viernes, 04 de noviembre de 2011, 12:00:00

Les dues darreres setmanes han dut males notícies per a la llengua asturiana en l'àmbit dels mitjans de comunicació. Com ha estat passant recentment a la veïna Galícia, on diverses capçaleres en paper i digitals han hagut de plegar, la llengua pròpia del territori està patint una regressió mediàtica, en el cas d'Astúries en l'àmbit radiofònic.
La principal víctima d'aquest mal moment ha estat Radio Sele, que al final del passat octubre va ser obligada a suspendre les seves emissions a través de l'FM. Segons va informar la pròpia emissora, la direcció de Comunicacions del ministeri d'Indústria espanyol ha decidit que Radio Sele havia de tancar perquè no estava emetent de forma legal. Segons explica el digital asturià Aruelu, Radio Sele, que emet des de 1986 i era l'única ràdio amb el 100% de la seva programació en asturià, havia rebut una llicència l'any 1998. Més tard, però, l'executiu socialista de Vicente Álvarez Areces va canviar les condicions de la concessió de la llicència amb caràcter retroactiu. Ara, el govern espanyol ha decidit obligar l'emissora a complir amb decisió de l'executiu Areces.
L' emissora ha anunciat que no es dóna per vençuda i que continuarà donant servei als seus oients, aquest cop només a través d'internet.
I pocs dies després que es conegués el tall de les emissions per FM de Radio Sele, Les Noticies informava que la radiotelevisió pública asturiana, RPA, està a punt de deixar d'emetre un dels programes que fins ara es feien en asturià. Es tracta de l'espai esportiu ¡Acuto!, que es veurà per últim cop al final de l'any.
La major part de la programació de la ràdio i la televisió pública d'Astúries s'emet en castellà.

El Gobiernu d’España pieslla la única emisora n’asturianu

Telecomunicaciones diz que nun realizó nengún espediente sobre Radio Sele

Telecomunicaciones diz que nun realizó nengún espediente sobre Radio Sele

DAMIÁN BARREIRO. UVIÉU - 27/10/2011 A LES 13:26:05

José Antonio Díez Menéndez, director de la Xefatura Provincial de Telecomunicaciones, afirmó en declaraciones a LES NOTICIES.COM que dende esta entidá nun fixeron nengún espediente sobre Radio Sele «nin ordemos el cierre de nada». Díez Menéndez señaló que lo único que fixeron foi preguntar al dueñu del inmueble onde taba asitiada l'antena quién yera'l propietariu de la emisora, «esta ye la única actuación que fixo esta Dirección Provincial».

Les declaraciones del reponsable de Telecomunicaciones n'Asturies, organismu dependiente del Ministeriu d'Industria, Turismu y Comerciu, vienen depués de que Radio Sele tuviera que desmontar na tarde del 25 d'ochobre l'antena emisora asitiada nel barriu uviedín. La decisión de los responsables de la cadena vieno depués de que la comunidá onde ta puesta l'antena recibiera una carta de la dirección de la Xefatura Provincial de Comunicaciones informando a los vecinos del edificiu que la radio n'asturianu ta emitiendo con una antena puesta de manera illegal, polo que tuvo que retirase del edificiu o la comunidá tendría que facese cargu d'una multa de 500.000 euros.
Sicasi, Díez Menéndez diz qu'ellos nun saben quién ye'l responsable de Radio Sele y que tienen la obligación de controlar l'usu del espectru radiofónicu y averiguar quien lo ta usando y si tien o autorización pa ello. «Esti ye'l nuestru trabayu, igual que la policia investiga si una actividá ye llegal o non», indica.
Por eso, esplica que dende Telecomunicaciones «fiximos esto y lo que faiga la Inspección Xeneral nun ye dalgo que vaigamos publicar na prensa». Díez Menéndez diz qu'hai unes normes qu'hai que cumplir y que'l que dirime si se cumplen o non ye la Dirección Xeneral de los Servicios, que ta en Madrid. «Nós nun controlamos, namás averiguamos y comprobamos quién ye'l responsable de les emisiones y informamos a la autoridá compotente», anque añade que cómo realicen esti llabor «nun tien muncho sentíu falalo cola prensa».

Telecomunicaciones obliga a Radio Sele a zarrar la so emisión pel FM

Ochobre 25, 2011 por Pablo R. Guardado

A les 10 hores d’esti martes, Radio Sele cortó la so emisión pel FM por decisión del xefe nuevu de Telecomunicaciones n’Asturies –dependiente del ministeriu–, José Antonio Díez Menéndez. Agora namái va poder sentise per Internet.

La xente que, como toles mañanes, prendió la radio pa sentir la única cadena que dende hai 25 años emite en llingua asturiana llevóse la sorpresa desagradable de nun atopar a Radio Sele nel 106.1 FM. La razón, la decisión de Díez Menéndez de nun dexar emitir más a esta radio comunitaria col añadíu d’involucrar a la comunidá de vecinos onde la emisora tien colocada l’antena. “El domingu vinieron el presidente y secretariu de la comunidá asustaos porque llegó-yos una carta que dicía que teníen una antena illegal y que, de non quitala, podíen llegar a recibir una multa d’hasta 500.000 euros”, rellata Xuan Xosé Mariño, direutor de Radio Sele, que diz nun entender por qué dende la delegación d’Asturies del Ministeriu d’Industria, Turismu y Comerciu “nun se punxeron en contautu de forma direuta con nós cuando tienen los nuesos datos y el responsable anterior llamónos en delles ocasiones, como cuando tuvimos que cambiar del dial pola frecuencia de la RTPA nel 106.5”.

Pa tratar de solucionar esti asuntu, Mariño dirixóse ayeri a la xefatura de Telecomunicaciones d’Asturies, asitiada na cai uviedina de Campumanes, onde Díez Menéndez comunicó-y que debía de zarrar la emisora darréu, ensin la posibilidá de llegar a un alcuerdu. “Gerardo Calzón, l’anterior responsable, que xubilóse hai poco, yera una persona cola que se podía tratar, pero col responsable nuevu nun hubo manera de dialogar”, señaló Mariño. L’argumentu de Díez Menéndez ye que va zarrar toles emisores comunitaries qu’emiten ensin llicencia. Nesi sen, el direutor de Radio Sele recuerda que la cadena algamóla nel 1999, pero que foi retirada pol Gobiernu d’Álvarez-Areces pa dala a Punto Radio, “una cadena que dexó d’emitir dende Asturies el pasáu día 21 y que tola so emisión faila agora dende Madrid”.

“Con esta decisión del ministeriu quedámonos ensin poder sentir na radio una canción fecha n’Asturies o falar asturianu”, llamenta Mariño, que, sicasí, recuerda que les emisiones van siguir per Internet. Esti vienres, les persones que formen parte de la familia de Radio Sele van aconceyase a les 19 hores pa decidir qué midíes tomar y posibles movilizaciones pa denunciar “esti atentáu nuevu a esta emisora n’asturianu”.     

El nuevu Xefe de Ispección de Telecomunicaciones dependiente de Delegación de Gobiernu (Antonio Trevín) zarra la emisión de RADIO SELE el 25 d'ochobre de 2011.

25 ochobre 2011 - cierre emisión RADIO SELE

Telecomunicaciones obliga a Radio Sele a zarrar la so emisión pel FM

Ochobre 25, 2011 por Pablo R. GuardaA les 10 hores d’esti martes, Radio Sele cortó la so emisión pel FM por decisión del xefe nuevu de Telecomunicaciones n’Asturies –dependiente del ministeriu–, José Antonio Díez Menéndez. Agora namái va poder sentise per Internet.

La xente que, como toles mañanes, prendió la radio pa sentir la única cadena que dende hai 25 años emite en llingua asturiana llevóse la sorpresa desagradable de nun atopar a Radio Sele nel 106.1 FM. La razón, la decisión de Díez Menéndez de nun dexar emitir más a esta radio comunitaria col añadíu d’involucrar a la comunidá de vecinos onde la emisora tien colocada l’antena. “El domingu vinieron el presidente y secretariu de la comunidá asustaos porque llegó-yos una carta que dicía que teníen una antena illegal y que, de non quitala, podíen llegar a recibir una multa d’hasta 500.000 euros”, rellata Xuan Xosé Mariño, direutor de Radio Sele, que diz nun entender por qué dende la delegación d’Asturies del Ministeriu d’Industria, Turismu y Comerciu “nun se punxeron en contautu de forma direuta con nós cuando tienen los nuesos datos y el responsable anterior llamónos en delles ocasiones, como cuando tuvimos que cambiar del dial pola frecuencia de la RTPA nel 106.5”.

Pa tratar de solucionar esti asuntu, Mariño dirixóse ayeri a la xefatura de Telecomunicaciones d’Asturies, asitiada na cai uviedina de Campumanes, onde Díez Menéndez comunicó-y que debía de zarrar la emisora darréu, ensin la posibilidá de llegar a un alcuerdu. “Gerardo Calzón, l’anterior responsable, que xubilóse hai poco, yera una persona cola que se podía tratar, pero col responsable nuevu nun hubo manera de dialogar”, señaló Mariño. L’argumentu de Díez Menéndez ye que va zarrar toles emisores comunitaries qu’emiten ensin llicencia. Nesi sen, el direutor de Radio Sele recuerda que la cadena algamóla nel 1999, pero que foi retirada pol Gobiernu d’Álvarez-Areces pa dala a Punto Radio, “una cadena que dexó d’emitir dende Asturies el pasáu día 21 y que tola so emisión faila agora dende Madrid”.

“Con esta decisión del ministeriu quedámonos ensin poder sentir na radio una canción fecha n’Asturies o falar asturianu”, llamenta Mariño, que, sicasí, recuerda que les emisiones van siguir per Internet. Esti vienres, les persones que formen parte de la familia de Radio Sele van aconceyase a les 19 hores pa decidir qué midíes tomar y posibles movilizaciones pa denunciar “esti atentáu nuevu a esta emisora n’asturianu”.     

Articulos en periodicos asturianos

1.Radio Sele y l’asturfobia
La primer vegada qu’escribí un artículu n’asturianu, va pa venti años, fícelo clandestinamente y eché a correr del periódicu de la que lu entregaba nos talleres. Usé tamién esa política de fechos consumaos na televisión dalgún tiempu dempués, polo que tuve qu’aguantar broncas a esgaya de direutores enfocicaos, cuando les mios pallabres yá taben nel quioscu o direutamente nel aire. D’aquella «los bablistas» yéramos pa los más ultramontanos poco menos que’l diañu en persona: bastaba venos la pinta de xastrones; aunque la mayoría tábamos viaxaos, veníemos de la Universidá y nun faltaben ente nós profesores d’Inglés o Castellán, munchos supuestos progresistas mirábennos por enriba’l llombu, porque mos teníen por paletos empeñaos en nun pasar el Payares.
Pero habíalos inda más radicales, que mos teníen simplemente por terroristas, como demostraba l’ablucante titular del artículu d’un periodista d’aquella dómina, que tovía sigue escribiendo: Bable=ETA. Ente la indiferencia del pueblu llanu, que se mantién, güei los poderes de la sociedá asturiana simplemente mos soportan, por pesaos. Pasaron de la faltosada al silenciu. Si la III Guerra Mundial que s’anuncia lo permite, ente les escases novedaes que los asturianos aportaremos a la Historia de finales del sieglu XX tará l’aparición y normalización d’una llingua románica que nos años setenta agonizaba y nun yera tal, sinón un marabayu de falas trasmitidas oralmente a partir del tueru común d’un milenariu dialectu del llatín. Nestos venti años caberos apaecieron l’Academia ­que fizo unes normes ortográfiques, una Gramática y un Diccionariu­, una lliteratura de calidá que compite con la que se fai en castellán y unas minorías ilustradas, mayoritariamente urbanas, qu’emplegan con naturalidá esa llingua de sus güelos que, como ellos, malpenes saliera de l’aldea.
En cualquier sitiu esti fenómenu veríase con simpatía o con orgullu, pero nun país como Asturies, que tien como seña d’identidá’l cainismu y l’odiu a lo propio, nun ye d’extrañar que la mayoría de la xente nin s’entere o que les élites miren pa otru llau. Lo de la llingua nun-yos da gayola, sinón rocea. Más que pa un sociólogu o un llingüista, esto d’Asturies col asturianu ye cosa de psiquiatras. ¿Cómo s’explica, si non, qu’esa misma xente qu’inora o que tarrez la llingua se vista o vista a los neños con traxe tradicional el día la fiesta del pueblu? Nun me digáis que nun ye pa estudiar qu’aceptemos sin retrucar que se normalice y recupere la gaita, pero too son torgas cuando se fai lo mesmo col idioma llariegu. ¿O nun ye asturfobia que los pas de munchos colexos protesten al altu la lleva porque unos pocos elixen l’asignatura optativa d’asturianu pa los sos fíos, como sucedió estos diis n’Uviéu? ¿Daquién entiende qu’haya ciertu procuru, anque menos del que fairía falta, con patrimoniu muertu de piedras y monumentos, pero nengún cola llingua, que ye’l patrimoniu vivu más importante que tien cualquier pueblu? ¿Por qué tenemos a Jovellanos pol padre de la patria, si’l patriciu xixonés yera un asturianista militante enfotáu na llingua y la so normalización tanto como nel progresu material d’Asturies, porque nun camentaba lo uno sin lo otro?
Si nun hai España nin cultura española sin la llingua de Cervantes, ¿por qué hai tantu asturianu que se tien por tal detestando la so llingua? L’actitú antidemocrática de la clase política asturiana cola llingua entiéndese por esta asturfobia popular, que tanto contrasta col galleguismu de los nuesos vecinos, esi motor que los llevó a progresar tanto que pasaron de ser referencia d’atrasu a vanguardia nestas dos décadas. Los gobiernos del Principáu vetan unu tras otru la cooficialidá, lo que ye un atentáu a los derechos civiles, que fai d’Asturies l’únicu país del mundu onde nun se reconoz oficialmente la llingua propia, daqué que nun pasa nin na rexón portuguesa de Miranda, onde unos pocos falantes mantienen otra que ye una variante del asturianu. A munchos foriatos nun-yos acaba d’entrar na mollera qu’ésta sea la política de los socialistas asturianos cola expresión cimera de la nuesa cultura, si son progresistas y herederos del Grupo de Oviedo d’Adolfo Posada o Fermín Canella, pero los que padecemos l’asturfobia yá sabemos cuantayá que l’obrerismu que s’impuso nel PSOE dende la transición arrampló dafechu con aquella tradición ilustrada y asturianista. Por eso nada esperábamos d’esti Gobiernu nin d’esti presidente, que ye de los que toleran estas «peligrosas babayadas del bable», porque maldita gracia que-y fain al so vieyu pensamientu internacionalista.
Tampoco mos sorprende que nun fale na llingua nin de la llingua, nin siquiera’l Día de Les Lletres. Nin que cuando alude a la riqueza que supón la diversidá frente a la globalización s’escaeza de la cultura del pueblu que preside. Nin que reciba a la presidenta de l’Academia clandestinamente como si-y diera vergoña. Nin que tenga la escolarización de la llingua fecha una llaceria, como al restu de la educación, anque menos, que yá se sabe que’l castellán, l’inglés y el francés tienen más prestancia y son útiles, non como esa «aldeanada» d’andar por casa. Lo que ya mos parez por demás ye impidir qu’emita una radio n’asturianu. El anterior Gobiernu, de la URAS, cuando taba en funciones, aprobó diez licencias, una d’ellas pa Xuanxo Mariño, el cabezaleru de Radio Sele, una emisora llibre que lleva 15 años emitiendo sólo en llingua asturiana, la única de l’autonomía.
Tamién ye la única qu’agora retiró’l Gobiernu Areces nuna oscura maniobra, con misteriosas desapariciones de documentos que debería ser investigada darréu con xeitu. Si daquién merez una licencia ye Radio Sele non sólo porque tien demostrada la profesionalidá y la calidá cola experiencia, sinón pola función social impagable d’una emisora emitiendo n’asturianu nestos tiempos onde los medios son imprescindibles pa la supervivencia de la llingua del sieglu XXI. Ente los otros aspirantes hai grandes grupos de comunicación, profesionales vinculaos a otros o a partíos políticos y simples especuladores, que yá vendieron o piensan vender la licencia. Los de Radio Sele nun tienen otru capital que l’humanu, que ye enorme, porque ta fecho del amor a una cultura que yá taría muerta sin el puxu de xente como ellos. Funcionan como una cooperativa col trabayu altruista delantre y detrás del micrófonu de locutores, periodistas, músicos, profesores d’Universidá, obreros o estudiantes. Tengo más confianza nos tribunales que nel Gobiernu si ye que somos quien a iguar esta inxusticia. Como la Radio que-yos quieren silenciar, dicen que la Xusticia va sele. Pero que vaya.
Xuan Cándano




2. RADIO SELE PUE QUEDASE ENSIN VOZ
El Gobiernu socialista asturianu trata de que Radio Sele nun emita cola so nueva Emisora. A finales l'añu 1998 Radio Sele presentase al concursu públicu de concesión de llicencies de radiodifusión sonora n'ondes métriques con modulacón de frecuencia, publicáu nel BOPA nº 253 de 31 d'ochobre de 1998, pax. 12.513. El 15 de xunetu de 1999 comunícase a los alxudicatarios la decisión del gobiernu, presidíu por Sergio Marqués, na metada d'una gran polémica debío a que'l partíu socialista quería repartilos ente los sos collacios y n'aquel intre'l PSOE calificaba l'alxudicación de "llegalmente cuestionable y ética y moralmente inaceutable". L'alxudicación n'aquel intre ta firmada pol presidente en funciones Sergio Marqués, a partir d'ehí sucédense una serie de fechos que descalifiquen l'actitú del executivu socialista. Al para el procesu, que debería haber siguío'l so cursu normal, yá que tendría que remitise al Ministeriu de Telecomunicaciones de Madrid pa qu'ellos den los plazos necesarios pa la execución de les obres y el vistu bonu del proyeutu téunicu nel plazu d'añu y mediu dende l'alxudicación, nun se comunica nada a los concesionarios.
Enterámonos namái polos periódicos de la decisión del executivu de retrotraer el concursu dica l'aniciu y tornar a puntuar l'equipu de valoración, que según ellos tracamundióse, sinon un nuevu equipu de valoración esbilláu pol Gobiernu socialista. Aceutando dos recursos, el d'un señor que tien solicitaes 4 emisores nel centru d'Asturies que diz que nun se-y puntuó adecuadamente y otru recursu pa la emisora de Xixón. Estimaos estos dos recursos, y dexando libres les emisores del oriente y occidente con menos potencial n'audiencia, pero a les cuales tamién se-yos paraliza tol procesu col consiguiente perxuiciu económicu pa los alxudicatarios, el Gobiernu socialista pola so cuenta y riesgu y ensin que'l recursu lu solicite pa la tramitación de les concesiones, decide retrotraer el concursu.
Con data de 19 d'ochobre de 2000 tenemos los alxudicatarios noticies por primer vegada de la Conseyería d'Infraestructures y Política Territorial del Gobiernu del Principáu d'Asturies, y firmada pol Direutor Xeneral de Tresportes y Telecomunicaciones Sr. Francisco Javier del Olmo Llarza del alcuerdu'l Conseyu de Gobiernu onde diz que s'alcuerda estimar estos recursos de súplica y retrotraer el concursu, polo cual pescanciamos qu'al llevalo a cabu quedarán fuera de concursu la llicencia de Radio Sele na llocalidá de Llanera, porque atalantamos que l'equipu de valoración propuestu pol Gobiernu socialista asturianu nun sedrá ecuánime na valoración de conceutos. Radio Sele recurrirá tal decisión cuantes veages pruya yá que nun mos foi permitío ver los espedientes, nin a nós, nin a ningunu de los alxudicatarios que lo solicitó, y llegaremos dica'l final del procesu enfotaos na xusticia.
Esperamos que se pueda poner asina fin a estos desmanes políticos con fines económicos, y con gran perxuiciu pa los empresarios de radiodifusión, que vemos como se mos quier remanar pa favorecer el Gobiernu de turnu con una grave amenaza a la llibertá d'espresión protexida pola Constitución española. Radio Sele, la única emisora en llingua asturiana, a la que tamién arranen pesllar los sos micrófonos. Esti Gobiernu socialista asturianu tracamundia información con propaganda y eso nun tamos dispuestos a aceutalo.



RADIO SELE SE PUEDE QUEDAR SIN VOZ
El Gobierno socialista asturiano trata de que Radio Sele no emita con su nueva Emisora. A finales del año 1998 Radio Sele se presenta al concurso público de concesión de licencias de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, publicado en el BOPA nº 253 de 31 de octubre de 1998, pag. 12.513. El 15 de julio de 1999 se comunica a los adjudicatarios la decisión del gobierno, presidido por Sergio Marqués, en medio de una gran polémica debido a que el partido socialista quería repartirlos entre sus amigos y en aquel momento el PSOE calificaba la adjudicación de "legalmente cuestionable y ética y moralmente inaceptable". La adjudicación en aquel momento está firmada por el presidente en funciones Sergio Marqués, a partir de ahí se suceden una serie de hechos que descalifican la actitud del ejecutivo socialista. Al parar el proceso, que debería haber seguido su curso normal, ya que tendría que remitirse al Ministerio de Telecomunicaciones de Madrid para que ellos den los plazos necesarios para la ejecución de las obras y el visto bueno del proyecto técnico en el plazo de año y medio desde la adjudicación, no se comunica nada a los concesionarios. Sólo nos enteramos por los periódicos de la decisión del ejecutivo de retrotraer el concurso hasta el inicio y volver a puntuar otra vez porque, dicen, se encontraron errores de puntuación, pero lo curioso es que no vuelve a puntuar el equipo de valoración, que según ellos se equivocó, sino un nuevo equipo de valoración elegido por el Gobierno socialista. Aceptando dos recursos, el de un señor que tiene solicitadas 4 emisoras en el centro de Asturies que dice que no se le puntuó adecuadamente y otro recurso para la emisora de Xixón. Estimados estos dos recursos, y dejando libres las emisoras del oriente y occidente con menos potencial en audiencia, pero a las cuales también se les paraliza todo el proceso con el consiguiente perjuicio económico para los adjudicatarios, el Gobierno socialista por su cuenta y riesgo y sin que el recurso lo solicite para la tramitación de las concesiones, decide retrotraer el concurso. Con fecha de 19 de octubre de 2000 tenemos los adjudicatarios noticias por primera vez de la Consejería de Infraestructuras y Política Territorial del Gobierno del Principado de Asturies, y firmada por el Director General de Transportes y Telecomunicaciones Sr. Francisco Javier del Olmo Llarza del acuerdo del Consejo de Gobierno donde dice que se acuerda estimar estos recursos de suplica y retrotraer el concurso, por lo cual entendemos que al llevarlo a cabo quedarán fuera de concurso la licencia de Radio Sele en la localidad de Llanera, porque creemos que el equipo de valoración propuesto por el Gobierno socialista asturiano no será ecuánime en la valoración de conceptos. Radio Sele recurrirá tal decisión cuantas veces sea necesario ya que no nos fue permitido ver los expedientes, ni a nosotros ni a ninguno de los adjudicatarios que lo solicitó, y llegaremos hasta el final del proceso confiando en la justicia. Esperamos que se pueda poner así fin a estos desmanes políticos con fines económicos, y con gran perjuicio para los empresarios de radiodifusión, que vemos como se nos quiere manipular para favorecer el Gobierno de turno con una grave amenaza a la libertad de expresión protegida por la Constitución española. Radio Sele, la única emisora en lengua asturiana, a la que también quieren cerrar sus micrófonos. Este Gobierno socialista asturiano confunde información con propaganda y eso no estamos dispuestos a aceptarlo.
RADIO SELE

3. Duro golpe de Areces al asturiano
Cuando finalizaba la pasada legislatura el Gobierno presidido por Sergio Marqués concedió diez nuevas licencias de radio para emitir en FM desde diversos puntos del Principado de Asturias. El procedimiento para la adjudicación de las mismas fue el previsto en el ordenamiento jurídico para estos casos, se convocó un concurso público que establecía los baremos que había que aplicar para la puntuación y asignación final de las autorizaciones, tras el preceptivo informe de los técnicos de la Administración. La decisión final fue controvertida, como lo habría sido cualquier otra que hubiésemos tomado, y sería presuntuoso pretender asegurar que acertamos plenamente ya que solamente no comete errores el que no toma decisiones. Por tanto, no es mi intención rememorar aquel proceso, parte del cual se me ha olvidado. Lo que sí puedo asegurar, porque lo recuerdo perfectamente, es que uno de los criterios que más se valoraban en el concurso para la puntuación final era el número de horas que las emisoras dedicarían a la información sobre Asturias, a la promoción de nuestra cultura y al uso de la lengua asturiana en los programas.
La aplicación de estos criterios dio como resultado que una de las frecuencias fuese concedida a Radio Sele, emisora asturiana independiente que lleva quince años emitiendo sus programas con alto contenido de asuntos autonómicos y totalmente en lengua asturiana. Esta decisión me produjo más discusiones y debates de los que esperaba, aunque reconozco que a estas alturas no debería sorprenderme. Desde hace demasiado tiempo venimos escuchando el mensaje repetitivo y preocupante de que existe de un lado y siempre fuera de Asturias una cultura con mayúsculas, universal e incontestable, y de otro lado, como un apéndice o subapartado de aquélla, una cultura local, pequeña y acomplejada, que es la cultura asturiana. Partiendo de esa idea, que no puede ser más falsa, cualquier política que pretenda poner un acento mínimo en la defensa o promoción de nuestra cultura termina siendo tachada de provinciana y localista. La gran trampa es que esta división entre cultura universal, con mayúsculas y sin apellido, y cultura asturiana, aislada y local, es de una falsedad impres.ionante. La cultura asturiana es cultura universal.
La cultura asturiana, la identidad asturiana, no es una sucursal ni un apéndice de nada ni de nadie. Los asturianos no somos una isla autista. Nunca vivimos al margen del mundo y no vamos a empezar a hacerlo ahora. La defensa de la cultura asturiana, la defensa de nuestra identidad es la defensa de la cultura universal. En realidad, es la mejor defensa que podemos hacer de la cultura universal. Y ello por dos razones. Una, porque, en rigor, todas las culturas, todas las aportaciones al patrimonio cultural de la humanidad vienen de algún sitio. Todas pertenecen a algún tiempo y a algún espacio y la única manera de enriquecer el patrimonio cultural de la humanidad es enriquecer el patrimonio de una cultura concreta. Y dos, porque ya va siendo hora de que los asturianos empecemos a asumir en la teoría lo que llevamos siglos haciendo en la práctica. Para los asturianos, igual que para todos los otros pueblos de la Tierra, esa división entre cultura propia y cultura universal no existe. La cultura es una y cultura propia no es otra cosa que mirar el mundo a través de nuestra propia concepción de las cosas. Es interpretar el mundo según la propia historia y la propia herencia.
Es abrirse al exterior desde el propio origen. Parte esencial de la cultura de un pueblo es la lengua Nuestra realidad lingüística es compleja, pero, por otra parte, muy frecuente en Europa. El tratamiento que debemos darle ha de ser también complejo, y deberá estar cargado de amplitud de miras y sensibilidad. Deberemos desterrar muchos malentendidos y eliminar cualquier idea de imposición o de fuerza. Es necesario preservar la cuestión lingüística de cualquier ámbito de confrontación entre los partidos. Hay que despolitizarla. Hay que despolemizar. Pero debemos recordar que los asturianos tenemos una responsabilidad enorme con nuestro patrimonio lingüístico, y no podemos permitir que se pierda. Por esta razón es justo reconocer el trabajo que tantas personas llevan realizando durante muchos años a pesar de haber existido demasiada indiferencia o incomprensión a su fructífera tarea en defensa de nuestra lengua. En cualquier lugar del mundo se reconoce y se aprecia la tarea de aquellos que trabajan para conservar las lenguas de los pueblos. Pues aquí, en Asturias, el Gobierno de Vicente Álvarez Areces acaba de quitar la licencia a Radio Sele. Nuestro presidente, haciendo gala de su valentía política, ha retirado la concesión a una pequeña emisora asturiana, a una cooperativa de trabajadores entusiastas que realizan su tarea con una gran profesionalidad, eso sí, en asturiano. ¿Se imaginan ustedes a Fraga, Pujol, Maragall o Zaplana cerrando emisoras en gallego, catalán o valenciano? No nos extrañe que estas comunidades nos hayan superado en otros campos del progreso.
Leonardo Verdín Bouza es diputado de URAS

RADIO SELE y la llicencia comercial

Esti blog apaez equí pa que non se nos escaeza que foi lo que asocedió nel añu 1999 cuando RADIO SELE solicita una licencia comercial de radio en una asturies gobernada por URAS y que nel añu 2000 concedesenos pero 3 meses dempués entra el gobiernu socialista de Vicente Alvarez Areces y quitasenos la titularidá de la llicencia comercial al travies del director de Telecomunicaciones Javier del Olmo vomo se puede ver nes firmes de les actes correspondientes y cuando fuimos a entrugar que habia pasáo el abogáu y yo amenazanos esti personaxe diciendo que como sigamos escribiendo n'internet sobre esti tema saldremos a osties, bueno dempués de les informaciones que te tenemos embaxu ya vemos el perfil d'esti personaxe.

La llicencia comercial que se nos quitó foi regalada al grupu Vocento del periodicu EL COMERCIO nel 97'9 FM al que Areces de xuru que tien más ciñu, nosotros non escaezemos el dañu que nos fizo esti presuntu........gracies a toos los que collaborasteis pa que esto fuera  más llevadero, gracies de verdá. Afortunadamente RADIO SELE SIGUE GUEI COMO RADIO LLIBRE,  DEMPUES DE 25 AÑOS D'EMISIÓN.

22 DE FEBRERU DE 2011

Lne.es » Asturias

                           LANUEVA ESPAÑA  13 DE MARZO DE 2009

La Fiscalía pide tres años para Javier del Olmo, ex director de Transportes del Principado

El hasta ahora consejero de Industria en Cantabria presentó ayer su dimisión

<><><>

Javier del Olmo, en una foto de archivo. nacho orejas

Santander / Oviedo,

Agencias, L. PALACIOS

El consejero de Industria y Desarrollo Tecnológico de Cantabria, el socialista Javier del Olmo, anunció ayer su dimisión. Del Olmo tomó esta decisión tras conocerse el auto del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria (TSJC) por el que se le abre juicio oral por presuntos delitos de prevaricación y obstrucción a la justicia en la etapa en la que fue presidente de la Autoridad Portuaria de Santander. Del Olmo fue director general de Transporte del Principado desde 1999 hasta 2001, en la primera legislatura de Vicente Álvarez Areces.

La Fiscalía de Cantabria solicita tres años de cárcel y ocho de inhabilitación para el Consejero por un delito de prevaricación, dos de obstrucción a la justicia, dos faltas de vejaciones y otra de amenazas cometidas supuestamente cuando era presidente de la Autoridad Portuaria de Santander. Los hechos se desencadenaron tras una denuncia que presentaron en su día un directivo y un trabajador del Puerto tras el despido de uno de ellos por declarar en favor del otro en un proceso de reclamación de categoría laboral. La Fiscalía propone el pago de varias multas por importe total de 15.750 euros. También reclama que Del Olmo indemnice con 12.000 euros a cada uno de los dos trabajadores afectados.

Francisco Javier del Olmo Ilarza nació en Castro Urdiales en 1957. Es licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad del País Vasco y en Derecho por la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Su carrera profesional comenzó en 1982 en Renfe, donde fue jefe de personal. Su vida política se inició en el País Vasco. Durante su etapa en el Principado también fue consejero de las autoridades portuarias de Gijón y Avilés, redactor de la ley del Consorcio de Transportes de Asturias y presidente del Centro de Transportes de Oviedo.

Después de su paso por Asturias, Del Olmo regresó a su tierra en 2003 como director general de Transportes, cargo desde el que consiguió relanzar el aeropuerto de Santander con la llegada de la compañía de bajo coste Ryanair.

EFE - Santander - 29/12/2009
Condenado a dos años y medio de cárcel el ex consejero de Industria de Cantabria

El juez condena a Javier del Olmo por delitos de prevaricación y obstrucción a la Justicia cometidos cuando presidía el Puerto de Santander

El  juzgado de lo Penal número 2 de Santander ha condenado hoy al ex consejero de Industria de Cantabria Javier del Olmo (PSOE) a dos años y medio de cárcel y siete de inhabilitación por delitos de prevaricación y obstrucción a la Justicia cometidos cuando presidía el Puerto de Santander. Del Olmo presentó su renuncia el pasado 12 de marzo tras ser acusado por la fiscalía de dichas infracciones.

En la sentencia, el titular del Juzgado, José Hoya, considera probado que Del Olmo despidió y amedrentó al directivo de la Autoridad Portuaria José Manuel del Río por haber declarado en un juicio laboral a favor de otro empleado de ese organismo público, Antonio Martínez, quien también sufrió por parte del acusado "un maltrato, una humillación y una afrenta totalmente indebida".

Además, el juez entiende que Del Olmo, que dimitió del cargo de consejero al ser acusado por la Fiscalía, actuó "con la única finalidad de asegurar el castigo y la represalia" a Del Río y "con ánimo de atentar contra el normal funcionamiento de la Administración de Justicia".

INFOMACIÓN DE YAHOO NOTICIAS

La Audiencia de Cantabria rebaja a dos años la condena a prisión al ex consejero Del Olmo por prevaricación

martes, 8 de febrero, 14.48

• La Sección Tercera ve "pruebas abrumadoras" de que el despido de un empleado por declarar a favor de otro fue una "represalía" SANTANDER, 8 (EUROPA PRESS) La Audiencia de Cantabria ha rebajado a dos años de prisión la pena que se impuso al ex consejero de Industria y Desarrollo Tecnológico del Gobierno regional, Javier del Olmo, por delitos de prevaricación y obstrucción a la justicia cometidos en 2007, en su época como presidente de la Autoridad Portuaria de Santander por el despido de un empleado que había declarado en un juicio a favor de un compañero. Seguir leyendo el arículo

Foto y Vídeo relacionado

La Audiencia de Cantabria rebaja a dos años la condena a prisión al ex consejero Del Olmo …más Ampliar fotografía

Foro: Corrupción

La sentencia inicial del Juzgado de lo Penal número 2 de Santander era de dos años y medio de prisión, lo que superaba el límite fijado para la suspensión de condena que evitaría su ingreso en prisión. Este límite sólo se aplica a las penas que están por debajo de dos años y un día, como la que impone ahora la Audiencia Provincial.

La Sección Tercera admite así el recurso presentado por el ex titular de Industria, que presentó su dimisión antes del juicio y a raíz de conocerse la petición de pena que planteó el Ministerio Fiscal (tres años de prisión en un primer momento).
Y lo admite en el sentido de entender que en lugar de un delito continuado de obstrucción a la justicia lo que cometió fueron dos delitos aislados de obstrucción a la justicia, por lo que, en lugar de los dos años y medio de prisión, lo deja en dos años (uno por cada delito), manteniendo el resto de las cuestiones.
La condena inicial procedía del Juzgado de lo Penal número 2 de Santander y era de dos años y medio de cárcel, y siete años y ocho meses de inhabilitación, además de imponerle multas por valor de 450 euros e indemnizaciones de 11.743 euros para cada uno de los dos trabajadores afectados.
Junto a los delitos de obstrucción a la justicia y prevaricación, se le condenó por faltas contra las personas, una de amenazas y otra de vejaciones, por el trato dado a ambos empleados del Puerto de Santander.
A Del Olmo se le juzgó por el despido al director del Departamento de Finanzas del Puerto, José Manuel del Río, por haber declarado en un juicio laboral a favor de otro empleado, Antonio Martínez, quien luego fue sancionado.
Ese despido fue declarado nulo por los tribunales en una condena por vulneración de los derechos de los trabajadores, en una actitud en la que la Audiencia de Cantabria sigue viendo una "represalía", al igual que las condiciones de trabajo que se le impusieron al otro trabajador una vez que regresó a su puesto, y que la Audiencia califica de "actitudes denigrantes", matizando que recurre a esta expresión por usar "términos lo más neutros posibles".
"PRUEBAS ABRUMADORAS"
La Audiencia ve "pruebas abrumadoras" de estos hechos, como las declaraciones de las víctimas o de varios testigos que corroboraron su versión, además de varios correos electrónicos, e, incluso, el reconocimiento de lo sucedido por parte de Del Olmo, aunque en una alternativa "exculpatorio".
Y considera que "no puede sostenerse" el relato favorable al acusado de testigos como Christian Manrique (sucesor de Del Olmo, entonces directivo), entre otros, de los que incide en su "falta de lógica y racionalidad".
El fallo, firmado por la magistrada Paz Aldecoa, rechaza, por ejemplo, como argumentaron, que Del Olmo desconociera la trayectoria de uno de los despedidos, o los intentos de "suavizar" los hechos del director del Puerto, en ese momento Mariano Revestido.
El recurso de Del Olmo pedía su absolución al entender que el caso correspondía a la jurisdicción social (al estar un despido y una sanción laboral en el origen de la causa) y no a la penal, pero en la respuesta, se razona que lo que se ha juzgado son las "consecuencias jurídicas" de estos hechos.
Se confirma que el delito es de prevaricación, al considerar que la decisión del despido se hizo con conciencia de estar al margen del ordenamiento jurídico, a cargo de una autoridad pública que "antepuso" su voluntad.
La Sala asevera que la actitud de Del Olmo fue "clamorosamente arbitraria", pues tenía una "falta total de competencia" para este despido que, al afectar a un directivo, debía pasar por el Consejo de Administración del Puerto y no sólo por sus manos. Se ve el "fin claro y evidente" de actuar contra este empleado, por lo que hay un "total conocimiento".
Del Olmo negó que la obstrucción a la justicia (por que el despido fue consecuencia de una acción judicial) que se le imputó fuera una conducta continuada en el tiempo. La Audiencia considera que lo que pasó fueron dos delitos distintos, "perfectamente delimitados" de obstrucción a la justicia: una o contra Del Río, y otro contra Martínez.
La Audiencia entiende que el fallo estaba bien motivado aunque admite, no obstante, como "posible" que en la sentencia del Juzgado de lo Penal, cuyo titular es José Hoya Coromina, hubiera expresiones con "contenidos valorativos" (en el fallo se habló del "concepto patrimonial de la administración pública", "como si ganar unas elecciones o pertenecer al partido vencedor legitimara para conculcar principios básicos".

COMUNICÁU DE LA ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA

COMUNICÁU DE LA XUNTA POLA DEFENSA DE LA LLINGUA ASTURIANA

         RADIO SELE 106.5 F.M.

Comunicáu de Radio Sele

Sentimos muncho la detención del nuesu compañeru X.C. nel Teatru Xovellanos a manes del Presidente Vicente Álvarez Areces por reivindicar lo que’l gobiernu que preside, nos robó de forma fraudulenta nun actu ensin precedentes, cola fin de favorecer a persones vinculaes al partíu, regalando-yos la llicencia de radio comercial que pertenecía a esta emisora emplegando pa ello toa una serie de irregularidaes propies de un gobiernu dictatorial.
Queremos amosar el nuesu sentir por esti nuevu atropellu contra el compañeru nun actu mui grave que lesiona los cimientos democráticos. Ye curioso que’l culpable de toos estos atropellos siga de presidente tovia y nun-y caiga la cara de vergoña al detener a daquién que esixe que se cumplan los derechos democráticos y falte a la verdá diciendo que lu llamó cabrón.
Tan sucediendo coses mui rares, dende la agresión verbal a Xuan Xosé Mariño del anterior Direutor de Transportes y Comunicaciones Javier del Olmo nel propiu despachu diciendo que se diba a liar a osties si seguia falando de la llicencia comercial de Radio Sele a la detención de X.C. por pidir que se devuelva la llicencia a Radio Sele.Vivimos malos tiempos, los peores dende’l entamu la democrácia pala cultura asturiana, esperamos que les coses se pongan nel so sitiu, enantes de llegar a situaciones que toos tengamos que llamentar.La nuesa solidaridá con X.C.
Xuan Xosé Mariño

La Nueva España - 5 - Avientu - 2001

CC OO pide que se archive la denuncia de Areces contra Julio Casado

CC OO pide que se archive la denuncia presentada por Vicente Álvarez Areces, presidente del Principado, contra el joven asturianista Julio Casado por insultarle en el teatro Jovellanos, que fue detenido por intervención directa del propio líder del PSOE.
El activo papel jugado por el presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, en la detención de Julio Casado, el joven asturianista que le increpó en la noche del pasado viernes en la gala de clausura del Festival de Cine de Gijón, sigue causando reacciones entre las distintas formaciones políticas y organizaciones sociales. Éste es el caso del sindicato CC OO, que en un breve comunicado de prensa califica la actitud del mandatario socialista como «autoritaria e impropia de una persona supuestamente de izquierdas».
Al mismo tiempo, igual que hiciera ayer el Partido Asturianista, Comisiones Obreras solicita «el sobreseimiento de la causa abierta contra Julio Casado». De la misma forma, el sindicato en su comunicado quiere dejar constancia de su apoyo a Radio Sele, «una muestra de la radio libre e independiente que se hace en Asturias», mostrando su «repulsa por la revocación de la licencia para un proyecto de radio comercial en el concejo de Llanera adoptada por el Gobierno socialista de Areces».
Pablo González

El Comercio - 5 - Avientu - 2001

CC. OO. se solidariza con el joven detenido por insultar a Areces

El departamento de CC. OO. de Gijón ha hecho público un comunicado en el que muestra su solidaridad con Xulio Casado, el joven que fue detenido el pasado viernes por insultar al presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces.
Según el sindicato, Casado denunció «la actitud autoritaria e impropia de una persona supuestamente de izquierdas». Además, CC. OO. solicita el sobreseimiento de la causa abierta contra Julio Casado. En el mismo comunicado, el sindicato muestra su apoyo a Radio Sele, «como una muestra de la radio libre e independiente que se hace en Asturias» y muestra su «repulsa por la revocación de la licencia para un proyecto comercial en el concejo de Llanera adoptada por el gobierno socialista de Areces».
Xulio Casado, miembro de la Xunta pola Defensa de la Llingua, fue detenido la noche del viernes, tras el acto de clausura del Festival Internacional de Cine de Gijón. Casado fue acusado de injurias y amenazas contra el presidente del Principado, y pasó la noche en comisaría.
Redacción

La Nueva España - 4 - Avientu - 2001

Julio Casado, Detenido y denunciado por Areces por insultarle: «No insulté al Presidente; si de algo me inculpo es de repetir un eslogan» «Areces me cogió del brazo y dijo: “Deténganlo por llamarme cabrón”»
Julio Casado, ovetense de 25 años, afirma que aún le cuesta entender cómo se le torció el viernes. El joven pasó la noche en los calabozos de la Comisaría de Gijón, después de que un escolta de Vicente Álvarez Areces lo detuviera por orden del propio Presidente, quien le acusa de haberle insultado durante el acto de clausura del Festival Internacional de Cine de Gijón.
Julio Casado lo niega. Ayer explicó a LA NUEVA ESPAÑA su versión de lo sucedido en el patio de butacas del teatro Jovellanos, después de que terminara la proyección de la película «Carne de gallina». «Yo no insulté a Areces», repite.
¿Qué pasó la noche del viernes, según usted?
Yo entré al teatro Jovellanos sólo a ver la película «Carne de gallina». Mientras duró el acto de clausura del festival me quedé fuera con unos amigos.
¿No participó en las protestas que tuvieron lugar durante los actos de clausura?
No, ya le digo que estaba fuera. Sólo me enteré al día siguiente de que se había montado lío porque me lo dijo una periodista cuando salí de la Comisaría de Gijón.
Bien, entonces usted entró a ver la película. ¿Qué pasó después?
Acabó la proyección. Yo estaba de pie listo para salir por el pasillo. En un momento me giré y vi que por el pasillo central salía Areces. Y en ese momento, como yo conozco la campaña en protesta por la retirada de licencia a Radio Sele, dije en voz alta el lema de la campaña: «El Gobiernu del PSOE robó-y la llicencia a Radiu Sele».
¿Qué hizo Areces?
Me miró y se acercó hacia mí a través de las butacas.
¿Qué pensó entonces?
Creí que venía a hablar conmigo, democráticamente, a preguntarme por qué pensaba eso.
¿Y qué ocurrió en cambio?
Se acercó y ya cuando él estaba junto a mí volví a gritar la frase. Entonces me cogió del brazo y dijo a uno de sus guardaespaldas: «Detenga a este chico que me llamó cabrón».
¿Usted le había insultado?
No. Si de algo me autoinculpo, por así decir, es de repetir el eslogan. ­Y le detuvieron. ­Oí una voz detrás de mí que decía que era testigo, que yo había insultado antes a Areces. Creo que era alguien de su escolta, pero no estoy seguro. Me sacaron y esperé fuera a que viniera un coche de Policía. Y me llevaron a Comisaría.
Pasó usted la noche en el calabozo.
Sí. Y me ofrecieron declarar y yo lo hice. Me dijeron que me acusaban de insultos graves.
¿Alguna vez se había visto en una situación así?
No, nunca he tenido problemas con la Policía.
¿Tuvo representación legal durante su declaración?
Me asistió una abogada de oficio. Después, cuando declaré ante el juez, me dijo que tenía que presentarme los días 1 y 15 de cada mes.
¿Sabe si el presidente del Principado ha presentado una denuncia?
No estoy seguro, pero creo que sí la presentó.
¿Está tranquilo?
Sí, porque tengo testigos y puedo demostrar que las cosas que se están diciendo son falsas.
Entonces,¿afirma que no asistió al acto de clausura del festival con intención de llevar a cabo ninguna protesta?
¡Si me enteré al día siguiente de que en el acto previo a la película hubo gente que lo insultó! Yo en ese momento no estaba en el Jovellanos. Sólo fui a ver la película y entré justo antes de la proyección.
¿Por qué gritó la proclama contra la retirada de licencia a Radio Sele si sólo acudía a ver la película?
Soy militante de la Xunta po la Defensa de la Llingua y conozco la campaña. Cuando vi a Álvarez Areces en el cine lo dije como un impulso. Me salió sin más.
¿Se arrepiente?
Si hubiese conocido las consecuencias, no lo volvería a hacer, pero me salió del alma.
V. Montes

LA NUEVA ESPAÑA - 3 - AVIENTU - 2001

Areces ordenó a su escolta detener al joven asturianista por desacato y amenazas

El presidente del Principado interpuso el sábado la denuncia contra J. C. I. T., tras haber pedido su arresto en la clausura del Festival de Cine.

El presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, presentó el pasado sábado una denuncia contra el joven J. C. I. T., militante de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, por los supuestos insultos y amenazas que le dirigió en el acto de clausura del Festival de Cine, el pasado viernes, según confirmaron fuentes policiales. J. C. I. T., de 25 años, pasó la noche del viernes en los calabozos de la Comisaría gijonesa y quedó en libertad a la una de la tarde del sábado, tras prestar declaración en el Juzgado de guardia.

El incidente se produjo tras el acto de clausura del Festival. Según explicaron personas vinculadas a la organización del acto, que presenciaron los hechos, el joven detenido insultó a Areces, a lo que éste hizo caso omiso en un primer momento. Posteriormente, el joven siguió al presidente regional increpándole por haber cerrado la emisora Radio Sele y vertiendo más insultos. En ese momento, el Presidente se encaró con el joven y le dijo: «Eso no se lo consiento», tras lo cual ordenó a su escolta: «Deténgalo por desacato a la autoridad», explicaron las mismas fuentes. Una vez detenido, el joven supuestamente le indicó a Areces: «Te vas a acordar de esto», a lo que el Presidente replicó ampliando la orden a su escolta para que lo arrestara por desacato «y por amenazas».

El desacato a la autoridad, en lo que respecta a casos como éste, está regulado en el artículo 504 del Código Penal. Consiste en injuriar (insultar gravemente), calumniar (acusar de un delito que no se ha cometido) o amenazar gravemente a altas instituciones del Estado, ejecutivas y judiciales, entre las que se encuentran el Consejo de Gobierno de una comunidad autónoma. Estas acciones están penadas con multa de doce a dieciocho meses. Una portavoz oficial de Presidencia del Principado reiteró ayer por segundo día consecutivo el silencio oficial sobre todo lo sucedido. Este periódico había intentado obtener la versión oficial de Areces el sábado, tras haber formulado la denuncia. Presidencia respondió entonces que «no nos consta» que hubiera denuncia. Por su parte, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, aseguró en un comunicado que las «críticas y protestas» surgidas en la noche del pasado viernes en la gala de clausura del Festival de Cine contra Areces, y que acabaron con un detenido, por la retirada de la licencia a Radio Sele, no fueron preparadas ni en ellas participó nadie de la organización asturianista, sino que las protestas se realizaron a título personal.
También se insiste en que J. C. I. T., el joven al que el propio presidente del Principado entregó a sus escoltas para su puesta a disposición judicial por insultar al mandatario socialista, no participó en la protesta por encontrarse en ese momento fuera del teatro Jovellanos. Areces ya había sido insultado antes de que concluyera la clausura del Festival, al subir al escenario a entregar un premio. Tras la detención acudieron al paseo de Begoña varias dotaciones policiales que identificaron a otros de los jóvenes que supuestamente increparon a Areces. La Xunta asegura que la detención no va a impedir que sus miembros sigan denunciando al Gobierno del Principado por lo que ellos consideran una «actitud discriminatoria e irrespetuosa con la lengua asturiana».
Manuel Castro - J.C. Gea - P. González

LA NUEVA ESPAÑA - 2 - AVIENTU - 2001

Un joven pasa la noche en el calabozo por insultar a Areces en el Festival de Cine

J. C.I., de 25 años, molesto por el cierre de Radio Sele, fue identificado por el Presidente en el «hall» del Jovellanos donde lo entregó a su escoltas
El joven J. C. I. T., de 25 años, pasó la noche del viernes en el calabozo y está a disposición judicial por insultar e increpar al presidente del Principado en el teatro Jovellanos. Los hechos se produjeron en el vestíbulo del Jovellanos, una vez finalizada la gala de clausura de la 39.ª edición del Festival de Cine. En ese momento un pequeño grupo de militantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana protestaba por la reciente retirada de la licencia a la emisora Radio Sele, concedida por el Gobierno de Sergio Marqués.
Según la versión de los compañeros del detenido, éste se acercó al Presidente al término de la gala del festival para recordarle la ilegalidad, a su juicio, de la retirada de la licencia. En ese momento, Areces agarró por un brazo a J. C. I. T. para entregarlo a uno de sus escoltas. Areces ya había sido insultado antes al subir al escenario a entregar un premio. El joven, esposado, fue conducido a la Comisaría, donde pasó la noche. Alrededor de las 13 horas de ayer abandonó la Comisaría y pasó a disposición judicial. Durante más de una hora el joven prestó declaración en los Juzgados, tras lo que fue puesto en libertad acusado de injurias al Presidente. Al contrastar la versión con el Gobierno regional, un portavoz de Presidencia manifestó ayer que nada tenían que comentar.
Tras la detención, en las inmediaciones del teatro, y según varios testigos, el resto del grupo juvenil comenzó a insultar al presidente regional y a proclamar consignas a favor de la libertad de expresión. Sin ningún tipo de problema, Álvarez Areces, que en ese momento se encontraba en compañía de la alcaldesa, Paz Fernández Felgueroso, y otros concejales, se introdujo en un conocido café de Begoña. Minutos después aparecieron dos coches de Policía. Los agentes identificaron a varios manifestantes en medio de una pequeña refriega. La protestas por la retirada de la licencia a Radio Sele continuarán mañana, lunes, en Oviedo, con una manifestación, a las 20 horas, de la estación de Renfe.
PABLO GONZÁLEZ

EL COMERCIO - 2 - AVIENTU - 2001

Un joven bablista pasa la noche en Comisaría por insultar a Areces en el Festival de Cine

Xulio Casado se dirigió al presidente en Begoña, tras la clausura del certamen

Xulio Casado Trigo, miembro de la Xunta pola Defensa de la Llingua, fue detenido la noche del viernes, durante el acto de clausura del Festival de Cine de Gijón, acusado de «calumnias e injurias» contra el presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces. Los hechos tuvieron lugar el viernes, a las once de la noche aproximadamente, durante el acto de clausura del 39 Festival de Cine de Gijón, al que había asistido el presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces.
A la salida del acto, al parecer, un grupo de jóvenes se dirigió a Areces recriminándole la postura del gobierno regional ante la oficialización del asturiano. El detenido, el ovetense Xulio Casado Trigo, de 25 años de edad, asegura que vino a Gijón «sólo» a ver la película que cerraba el festival, Carne de gallina, de Javier Maqua, que ha sido rodada en las cuencas mineras en lengua asturiana. Según Casado, «a la salida vi pasar a miembros del gobierno, entre ellos a Areces, y me dirigí a él para decirle que el gobierno del PSOE robó a Radio Sele la licencia». Tras esto, y siempre según el detenido, ya que no ha habido ninguna explicación ni confirmación oficial de los hechos, el presidente del Principado se acercó a Casado, que le volvió a repetir lo mismo.
Detenido por la escolta Según miembros de la Xunta pola Defensa de la Llingua, «Areces cogió a Xulio por el brazo para decirles a los escoltas quién era». La escolta del presidente trasladó a Xulio Casado en un coche patrulla hasta la Comisaría de Policía, donde permaneció detenido toda la noche. A la una y media de la tarde de ayer, Casado prestó declaración ante el juez y fue puesto en libertad una hora después. Xulio Casado está acusado de «calumnias e injurias» contra el presidente, aunque por parte del Principado no se ha confirmado si fue el propio Areces quien presentó la denuncia o si fue puesta de oficio. Según la Xunta, la denuncia ha sido interpuesta por la Policía, a la espera de que Areces la confirme y declare.
Durante toda la mañana de ayer hubo una concentración de miembros de la Xunta y simpatizantes ante la Comisaría de Policía de Gijón, pidiendo la puesta en libertad de Xulio. Un grupo de jóvenes permaneció allí hasta que el detenido fue trasladado a los juzgados, donde le acompañaron. El detenido, Xulio Casado, explicó que sólo aprovechó la ocasión para expresar al presidente las reivindicaciones de la Plataforma en Defensa de Radio Sele, emisora a la que el gobierno ha retirado la licencia.
OLGA ESTEBAN

LA VOZ DE ASTURIAS - 2 - AVIENTU - 2001

POLEMICA EN EL JOVELLANOS

Detenido 14 horas por un altercado con Areces Casado dice que no le llamó "cabrón" sino que le recriminó una licencia de radio.

Un joven de 25 años, Xulio Casado, permaneció 14 horas detenido como presunto autor de un delito de injurias que, supuestamente, profirió contra el presidente del Principado, Vicente Alvarez Areces, tras la clausura del Festival de Cine. El joven, militante de la Xunta Pola Defensa de la Llingua y vinculado a la emisora Radio Sele, declaró en comisaría y ante el juez de Guardia, que se había limitado a recriminar al presidente que su Ejecutivo anulara la licencia que el Gobierno de Sergio Marqués había concedido a la citada emisora. Xulio C. T., a la salida de los juzgados. "El Gobierno del PSOE robó la licencia de Radio Sele", fueron las palabras que Xulio Casado asegura que dirigió a Areces cuando éste abandonaba el teatro después de la clausura del festival y la proyección de Carne de gallina . "Se acercó hasta donde yo estaba, me agarró de la muñeca y le dijo al escolta que me arrestara porque le había llamado cabrón", relató el joven ayer, a las dos de la tarde, poco después de quedar en libertad. Se da la circunstancia de que el presidente autonómico había sido abucheado por un sector del público cuando subió al escenario a entregar uno de los premios.
La detención de Xulio Casado, la noche del viernes, generó una contestada reacción de amigos y compañeros de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana que se hallaban en el teatro y que protestaron allí mismo reclamando su "derecho a la libertad de expresión". La protesta se trasladó después a las puertas de la comisaría, donde unas veinte personas aguardaron durante horas su puesta en libertad. No obstante, no prestó declaración hasta las 9:00 horas, después de pasar toda la noche en los calabozos.
A la 13:00 horas fue trasladado a los juzgados, donde volvió a declarar. Hasta que el juez considere oportuno, el ovetense Xulio Casado deberá presentarse los días 1 y 15 de cada mes en el juzgado. Se le imputa un delito de calumnias e injurias. "Si llego a saber todo este lío no digo lo que dije. Ahora que, me salió del alma...", reconoció el joven tras abandonar el juzgado.
L.F.M. XIXÓN

EL COMERCIO 2 - AVIENTU - 2001

Silencio absoluto en Comisaría

Si por parte del Principado de Asturias ayer hubo silencio total y absoluto sobre los hechos, lo mismo ocurrió en la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Gijón. De hecho, ni por una parte ni por otra pudo confirmarse si Vicente Álvarez Areces había presentado o no una denuncia contra Xulio Casado, el joven que fue detenido. A pesar de que durante toda la mañana el 'movimiento' allí fue notable, con jóvenes en la puerta y gente entrando y saliendo para preguntar sobre la situación de Xulio, los agentes calificaban la situación de «normal», «habitual» y «no importante». Lo único que pasaba, explicaron, es que ese grupo de gente quería saber si el detenido iba a ser puesto en libertad o no. Pero ni una explicación sobre el detenido, su identidad o los motivos por los que llevaba en comisaría toda la noche. Entre tanto 'misterio' se dieron conversaciones sobre si «él» -refiriéndose a Areces- iba a ir a declarar o no, posibilidad que no descartaban los agentes. «Estará muy ocupado para venir», apuntaban los jóvenes en la puerta.

Les Noticies - 9 - Avientu - 2001

L'INSULTU

El presidente del Principáu, Vicente Alberto Álvarez Areces, xestor d'una mayoria absoluta plenipotenciaria, sintióse insultáu'l vienres de la selmana pasada, na clusura del Festival de Cine de Xixón, por un militante de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana que-y recriminó la so actitú na retirada de la llicencia d'emisión a Radio Sele.
Nun piense'l presidente que nun s'entiende'l so malestar. Miles de persones que se sienten insultaes un día sí y otru tamién baxo una montonada de prohibiciones, vetos y negaciones que tienen, en bona parte, el so orixe nes polítiques qu'executa o que dexa d'executar el Gobiernu d'Areces. Vense insultaes cuando nun se-yos permite utilizar la llingua pa exercer el so trabayu, cuando nun atopen nel dial de la radio nenguna emisora con llicencia comercial pa emitir n'asturianu nin nenguna canal na caxa tonta con acentu de la tierra, cuando se multa a neñes y neños por falar nel colexu como falen en casa, cuando se-yos roba la toponimia tradicional o cuando nun se-yos dexa facer usu natural del idioma del país ne rellaciones coloes alministraciones públiques.
El presidente Álvarez Areces, promotor d'una cacería silenciosa contra la llingua asturiana-que ye una cacería contra la memoria d'un pueblu-, insulta sistematicamente a esi 62 por cientu de la población d'Asturies que quier y que pide la oficialidá de la lligua, la fe de la vida del nuesu idioma.
El presidente Areces quiciaes merez 620.000 nueches d'estancia (unos 1.700 años) nos calabozos de la Comisaría de Policía de Xixón,una por cada ciudadana o ciudadanu a los qu'insulta con premeditación, alevosía y fondos públicos a traviés de la so política en materia sociollinguistica. Pero nun queremos los calabozos pa naide, sinon qu'asuma les responsabilidaes pa les que s'ofreció de forma pública y notoria pela vía de la política.
Paez mentira qu'a estes altures seya necesariu recorda-y a Areces que tien el deber de garantizar los drechos civiles y culturales del pueblu que-y dexa, n'emprestu, el Gobiernu.
Francisco Álvarez

La nueva España - 11 - Avientu - 2001

Cartes al Direutor
Areces y el joven
En un articulo publicado en La Nueva España, recientemente, cuyo autor es Manuel Castro y que se titula <Areces ordenó a su escolta detener al asturianista por desacato y amenazas>, observo algunas incorrecciones que paso a señalar.
El delito de desacato. del Código Penal, es una figura delictiva que ha desaparecido. El vigente artículo 504 recoge el delito de calumnia, injuria o amenaza grave contra una serie de autoridades, y en lo que concierne a la supuesta calumnia o injuria en que pudiera haber incurrido el presunto culpable le cabe siempre la posibilidad de probar la veracidad de los hechos imputados y en lo que respecta a la amenaza < te vas a acordar de esto > personalmente no me parece que encierre una gravedad como para ser constitutiva de un delito, en el mejor de los casos pudiera ser una falta, que no puede dar lugar a la detención < in situ > del amenazante. Hubiera sido suficiente su identificación y retirada del lugar. Por ello es lógico la resolución del juez de guardia que lo puso inmediatamente en libertad. Y en lo que se refiere a las supuestas injurias o calumnias se precisa, para proceder, que previamente el ofendido presente querella o denuncia, lo que sólo hizo al día siguiente al suceso el señor presidente, lo que significa que tanto el señor presidente como su escolta infringieron gravemente la legalidad vigente.
Pero al margen de estas consideraciones legales, lo triste de todos estos hechos es que demuestran claramente el talante autoritario del señor Álvarez Areces. Creo que es la primera vez, desde que en España existe democrácia, que una autoridad estatal o autonómica ordena la retención, detención y puesta a disposición judicial de una persona por simples insultos.
Más de una vez hemos visto en televisión tartazos en el rostro de alguna personalidad, que es bastante más grave que lo sucedido el viernes, sin mayores consecuencias.
Genio y figura la del actual presidente de la Comunidad Asturiana y que cada uno saque sus propias conclusiones.
Juan Barallobre Xixón
© Radio Sele 2001

           RADIO SELE 106.5 F.M.

Entrevista

FALAMOS CON: XUAN XOSÉ MARIÑO, COORDINADOR DE RADIO SELE, SOBRE L'ANULACIÓN DE LA LLICENCIA COMERCIAL POR PARTE DEL GOBIERNU D’ARECES.
F -XUANXO ¿CUÁNDO ENTAMA TOO ESTO?
XX- A últimos del añu 97 presentámonos a la convocatoria de concesiones d'emisores de FM. De primeres atalantamos que too diba ser normal y camentábamos que siguiendo les bases podíamos facer un gran proyeutu. Hai que dicir que fiximos el meyor proyeutu de radio, según la comisión de valoración, de tolos que se presentaron. Un proyeutu seriu y viable. Pero agora vemos que nun fai falta nada d'eso. Namái ye necesario ser collaciu de dalgún políticu socialista o asociase cola SER de Blas Herrero o al Grupu Z. El proyeutu ye lo de menos. Esta xente lo único que quier son medios de propaganda, non d'información.
F- FOI LLARGU ESTI PROCESU, ¿VERDÁ?
XX- Sí, infinitu. Esa ye la verdá. Son munchos años de velea constante, esperando la decisión final, sabiendo qu'esta yera una gran oportunidá pa la cultura asturiana. Poro, cuando'l gobiernu de Sergio Marqués concedió la llicencia camentamos qu'agora yera l'intre d'entamar a trabayar en serio y qu'el gobiernu valorara'l proyeutu. Pero a partir de la concesión, nel mes de xunetu de 1999, entamó la velea. Ensin nenguna información de lo que pasaba, namái salía'l Direutor de Telecomunicaciones nel periódicu diciendo qu'había munchos erros nes actes, y al paecer, como vimos, nun había tantos erros, sólo debía ser l'acta de RADIO SELE onde los había. Y ye que tuvieron dando vueltes pa ver cómo se facía esto y nun pillase los deos yá que nun hai precedentes nel Estáu español. Amás, dieron tiempu a que los grandes, como SER, Blas Herrero, etc tomaren posiciones y s'asociaren coles nueves concesiones.
F- ¿Y QUE PASÓ DENDE QUE LLEGA'L PSOE AL PODER N’ASTURIES?
XX- Mira, siempre atalanté qu'el PSOE ye'l partíu que más dañu fizo al país. Ye un partíu podre de corrupción y paezme que nun hai remodelación posible de partíu. Creo que los que tamos en medios de comunicación debemos d'echar a esta xente del poder. Nun podemos permitir qu'Asturies mantenga por más tiempu a estos nefastos personaxes. Y sigo falando de la radio, cuando'l PSOE ganó les elleiciones dixo'l presidente Areces que la concesión de llicencies por parte de Marqués fuera llexítima pero non ética. Claro lo que quería yera concedeles elli. Poro, a partir d'esi momentu entama la desinformación pa los interesaos y les visites, pa comprar les llicencies, del direutor de les emisores n'Asturies de Blas Herrero., llamáu Willy, que con esi nome yá vos podeis imaxinar.Tamién foi tiempu de les llamaes de diferentes cadenes pa comprar les llicencies nueves y nós fuimos los únicos que nun accedimos a esto, y yá ves el castigu.
F- ¿Y TUVO QUE VER L’ASTURIANU?
XX- Sí, claro. Yá sabes el enfotu que tien el PSOE cola llingua asturiana y la so cultura. Tien enfotu en facela desapaecer. El presidente enxamás apaez nun actu onde te presente l'asturianu. Eso sí, pues velu en cualesquier inaguración de lo que seya. L'asturianu foi otru de los puntos a la escontra, y eso ye surrealista.
F-¿QUÉ IRREGULARIDAES FUERON LES MÁS NOTABLES NA REAXUDICACIÓN?
XX- Fueron toes notables, pero les más importantes fueron que dalgunes llicencies camudaron nesti tiempu hasta tres vegaes de dueñu. Qu'al periodista asturianu Carlos Vigón, que yera'l dueñu de Radio Nalón pónen-y CINCUENTA MILLONES de multa por entamar a emitir cola nueva llicencia que se-y concediera en Villaviciosa. Y vemos como'l Grupu Z n'Avilés lleva varios meses emitiendo y nun pasa un res. Ye más, confirmen agora na reaxudicación que siga emitiendo. Carlos Vigón vese obligáu a vender Radio Nalón pa pagar la multa y a vender les dos emisores a la Cadena SER. Na concesión de la  llicencia de Villaviciosa taba firmáu un documentu que dicía que Carlos Vigón comprometíase a nun vendela hasta dientru de diez años  y que la comisión valoró con cinco puntos. Pero la SER ye la SER y la llicencia de Xixón, que fuera concedida al Grupu Alsa, desfízose d'ella. Presintiendo lo que s'avecinaba, pasó a otra empresa y finalmente a Blas Herrero, esi personaxe al que'l PSOE regaló fai 10 años SESENTA emisores.
F-¿ CÓMO VES EL FUTURU A PARTIR D’AGORA?
XX- Falta la decisión del Xulgáu que nel mes d'agostu taba estudiando'l nuesu espediente. Veremos cual va ser el fallu. Agora tenemos un mes pa recurrir margar tovía nun permitieron ver l'acta, polo que pongo en dubia qu'hubiera tal comisión de valoración y sabemos qu'el recursu nun va valir pa nada. Quédamos nuevamente'l Xulgáu y la publicidá que deamos a esti tema. Tengo enfotu nel futuru.
F –¿SIGUIRÁ EMITIENDO RADIO SELE?
XX- Sí, claro. Una cosa ye RADIO SELE llibre y otra RADIO SELE comercial. Son dos medios estremaos. Esto danos puxu pa siguir gracies a tolos collacios y collacies que nos sofiten. La radio siguirá siempre, pase lo que pase, pero agora ye un bon momentu pa reflexonar en qué puntu nos atopamos políticamente y facer lo que  pruya pa camudar les coses. Como dicía enantes, nun podemos perder más tiempu.

Siguiente
Menú

© Radio Sele 2001