Prensa | Prensa | Prensa | Prensa | Prensa |
El Fielatu - Febreru - 2002
CONCIERTU DE SOFITU A RADIO SELE, L'ASTURIES QU'ESCONSOÑA
El mesmu día que'l Gobiernu del "Principado de Asturias" celebraba, al altu la lleva, los venti años d'Autonomía y aconceyaba a unos cientos de diputaos d'estos últimos años, el mesmu día que tolos medios de comunicación intentaben colanos y convencenos d'eso de tocar techu competencial nesti país de nueso, esi mesmu día Radio Sele celebraba'l so Conciertu de sofitu pa con la emisora, dexando claro la dixebra esistente ente la sociedá asturiana, per un llau los que siguen enfotaos en acaparar tolos medios de comunicación pa que cuenten, esclusivamente, lo que quieren qu'oigamos y, por supuestu, solo na llingua del Estáu, pol otru los que tamos enfotaos en defender los drechos democráticos y en desixir que se respeten los mínimos drechos humanos, ente los que s'atopen el de falar y espresase na llingua propia en sin ser refuagaos nin perseguíos por ello.El Conciertu, entamó nel Auditoriu d'Uviéu, foi un ésitu total,aconceyandose na sala principal del Auditoriu uvieín daqué más de mil persones, superando les espeutatives que se teníen pola organización y dexándonos a toos un perbon tastu, faciéndonos camentar que la sociedá asturiano entama a dase cuenta de que ye necesario plantá-y cara a esti desgobiernu que carecemos nesta Asturies de nueso.
El garrapiellu de xente que asistió al conciertu, na so mayoría xente mozo, fainos albidrar que cada vegada somos más los que tamos fartos de la política represiva pa cola llingua que caltién el gobiernu de Sr. Areces y del PSOE, negándonos, de contino, los más elementales drechos cívicos y democráticos, llegando al estremu de refugar una llicencia de radio llegalmente concedida pa camudala por otra, nun solo afín a so gobiernu, sinon a castellan, torgando asina la presencia del asturiano nos medios de comunicación y evitando la normalización llingüistica ente la sociedá asturiano.
A les siete y media de la tarde entamaba l'actu pesando sobre toos nosotros l'últimu ataque escontra la llibertá d'espresión como foi la prohibición, a última hora, de los puestos de llibros, discos, camisetes, artesanía ya otros, de dixebraes organizaciones polítiques, sociales y culturales asturianes, cuando notres ocasiones y en actos fechos nel mesmu Auditoriu, dexábase poner paneles, meses y toa triba d'artiluxos de propaganda y venta. Nun somos a entender el porqué d'esta negativa a que les organizaciones que sofitaben esti actu pudieran disfrutar d'un espaciu pa la so promoción económica y pa dase a conocer ente los participantes nel actu de sofitu, másime cuando en degún momentu se nos dió desplicación dala, hasta esa mesma nueche na que se mos dixo yera pa evitar posibles accidentes pola esistencia de demasiaos puestos de venta, desplicación que dende llueu a naide convenció, y que sí nos fizo pensar que'l gobiernu municipal paez tener perbones relaciones col gobiernu del PSOE n'Asturies.
Entamaron la función, presidida por una pancarta col lema "NON AL ROBU A RADIO SELE", y presentada por l'escritor, Adolfo Camilo Díaz, que fizo una critica constante a la política llingüistica y represora del gobiernu del Sr. Areces, siempres cola sorna y el sentíu del humor al qu'esti polifacéticu escritor asturianu mos tien avezaos, los neños y neñes de Xentiquina que ficieron un percorriu pol so repertoriu de los caberos años, con un mecigallu de tolos discos d'esti grupu infantil del colexu publicu de Lieres.
Y pasin a pasu ente rabelistes, actores, ya otros, fueron aportando al escenariu los grupos de folk, entamando por Felpeyu que demostró, una vuelta más el dominiu absolutu que tien de la música tradicional asturiana y que fizo vibrar en varios momentos de la actuación a les persones ellí presentes. Anque los que diben a entamar a romper a saltar de los sos asientos a tol públicu diba ser N'Arba que, con Ambás de cabezaleru, fizo baillar a la mayoría de los asistentes poniendo en movimientu nun solo a los mozos y moces ellí presentes, sinon a la xente mayor qu'agarraos de los deos baillaron les dances y bailles tocaos por esti perconocíu grupu asturianu y, faciendo sufrir al serviciu de seguridá que nun viere enxamás nada asemeyao nel Auditoriu uvieín y que nun-yos petaba muncho eso de que la xente tuviere baillando y blincando pente les butaques.
Y si N'Arba fizo baillar a tol mundu, el caberu grupu fizo lo mesmo dende'l entamu, ya que dempués d'un poco de tonada y dalguna performance entró n'escena Dixebra que llogró contautar cola mocedá dende'l primer acorde y que fizo baillar y blincar a to'l públicu ellí presente a la par que mecíen cuñes publicitaries de Radio Sele colos sos propios temes, y mos regalaben los oyíos con dalgunos cantares del so nuevu discu que verá la lluz la prósima primavera.
Y col convite a una prósima manifestación el 2 de febreru a les 12 del meudía na Estación de Renfe n'Uviéu finaba esti actu de sofitu pa con Radio Sele, actu que tamos seguros va ser el referente que se puede llograr si mos enfotamos poquiñín nesti país, y que bien a ser una llamada d'atención pa los nuesos gobernantes de que, por fín, paez se qu'Asturies entama a esconsoñar d'esi suañu que paecía tar sumida dende fai un garapiellu d'años, esautamente los caberos venti años. Nun ye pa tirar les campanes al vuelu, pero a munchos de los qu'ellí tabemos dionos la sensación de que daqué taba camudando ente la xente mozo d'Asturies, que fueron capaces de sofitar a la única emisora d'Asturies que fai tola so programación na llingua del nuesu país y que va siguir lluchando pa conseguir esa llicencia robada pol gobiernu antiasturianu del Sr. Areces y del PSOE.
La llucha de la sociedá asturiano en xeneral, y de los homes y muyeres que facemos radio nesta emisora, en particular, nun puede finar equí, tien de continuar y dende esta emisora vamos siguir intentando que la conciencia nacional asturiana siga medrando, que l'amor por esta tierra, poles costumes y tradiciones de nueso, pola oficialidá de la lligua el país y porque seyamos los asturianos y asturianes los que mos gobernemos y decidamos cual quermos que seya el nuesu futuru y lo que queremos facer col nuesu país. Dende la programación de Radio Sele tenemos la obligación moral, dempués del sofitu recibíu de siguir intentando que nos seya devuelta la llicencia robada pol PSOE. Persabemos que var ser mui dificil, pero, sinon puede ser, seguiremos dende la radio llibre lluchando contra too a quello que nos pueda perxudicar como pueblu y denunciando a estos politicos y a los partíos que los sofiten, que non solo nun fain nada pol nuesu país sinon que solo saben poner pilancos a les llibertaes individuales y colectives a les que tenemos derechu. En Radio Sele la llucha solo acaba d'entamar, el tiempu diranos de quien va ser la victoria, anque, por muncho que lo intenten, nun van ser a robamos la pallabra.
Ezequiel Sanchez
Les Noticies 2 - Avientu - 2001
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
La Plataforma d'apoyu a Radio Sele - formada polos partíos políticos Izquierda Xunida, URAS, Andecha Astur, BIA y IAS; los sindicatos CC OO, CSI, SUATEA, y UXT; y les organizaciones sociales y plataformes Belenos, Conseyu de la Mocedá d'Uviéu, Periodistes pol Asturianu, Xinta Xeneral 25 de Mayu y Xunta pola Defensa de la LLingua - convoca pal llunes 3 d'avientu una gran manifestación en defensa de la única emisora comercial qu'emite íntegramente n'asturianu.La Plataforma, que vien de facer delles concentraciones per toa Asturies reclamando lo mesmo, acusa al Gobiernu d'Areces de <corrupción>y <manipulación> de los medios de comunicación <quitando-y gratuitamente la llicencia qu'otru Gobiernu-y concediera>.
A finales de 1998 Segio Marqués yá abandonara'l PP anque consiguiendo que nun hubiera una crisis de gobiernu.Faltaba poco pa les eleciones.L'executivu convocó entós un concursu públicu pa la concesión de diez llicencies nueves de radio central, cuatro d'elles pa la zona central d'Asturies.
A esi concursu preséntase Radio Sele, una emisora independiente que voluntariosamente emitía como radio llibre dende 1986 pela frecuencia 106.5 con una programación n'asturianu.L'equipu de valoración del concursu, sigún señalen toles fontes consultaes, dio la meyor puntuación al proyectu de Radio Sele, qu'algamó asina una concesión pa emitir con calter comercial pel 97.9 de la F.M.
La Plataforma defende que, pocos meses depués <tres la so toma de posesión, el Gobiernu de Vicente Álvarez Areces aceptó a trámite'l recursu d'un particular, mui vinculáu al PSOE(Juan Ignacio Mortera foi per años xefe de prensa del grupu municipal socialista d'Uviéu), qu'aspiraba a les cuatro emisores de la zona central d'Asturies, les que tienen con diferencia'l mayor potencial d'oyentes>.Radio Sele,que consiguiera por concursu la llicencia de Llanera, yera una d'elles.La plataforma continúa argumentando:<El reclamante solicitaba que se-y tuviere en cuenta na puntuación un documentu que nun constaba en negùn de los sos cuatro proyectos nel momentu de la valoración y qu'apurrió fraudulentamente fuerea de plazu, depués tovía d'asoleyaos los resultaos del concursu y sabese perdedor.El Gobiernu paralizó la puesta en marcha de les concesiones y anuló'l fallu del concursu. A la fin, non solo se-y atendió la reclamación, sinón qu'amás pa que nun se viere afectaos por esa rebaremación los otros tres proyectos ganadores, en manes yá de los grandes grupos mediáticos (Ser, Grupo Z y Blas Herrero), el concurso retrotráxose al iniciu, en contra de lo llegalmente afitao, y modificarense-yos les puntuaciones en dellos apartaos del baremu>.La Plataforma denuncia que < el resultáu d'esta riestra d'irregularidaes foi la retirada de la llicencia a Radio Sele, fechu que nun tien precedente na historia de la radio comercial en tol Estáu español>.
Nesti sen, la Plataforma denuncia<la corrupción que supón la manipulación fraudulenta d'un concursu públicu de concesiones d'emisores de radio comercial, los intereses antidemocráticos d'un Gobiernu qu'usa les nueses alministraciones pa dar tratos de favor a grupos mediáticos afines al so partíu y boicotear la creación d'emisores de radio independientes>.Por esta razón, añaden, el llunes 3 d'avientu, a les 20:00 hores, van salir en manifestación dende la estación del Norte d'Uviéu.
VALORACIONES
Xuan Xosé Mariño, direutor de Radio Sele, afirma que <la maniobra del Gobiernu ta clara.Como nun se pueden meter colos grandes medios, como la SER o Grupo Z. entámenla pa favorecer a un particular con Radio Sele.Esta manifestación ye una más de les acciones que se van a llevar a cabu por esta decisión irregular>.Xuan Castañón, representante del SUATEA na Plataforma, piensa que cola retirada de la llicencia comerciala Radio Sele<danse una serie d'atentaos a los derechos ciudadanos de los asturianos.En primer llugar ye un atentáu a la llibertá d'espresión.En segundu llugar, ye un atentáu contra un grupu d'asturianos que tán a favor de la lligua asturiana, un grupu que ye numberosu y amás canaliza una demanda amplia de la sociedá asturiana; y en tercer llugar dase una manipulación y un actu de clientelismu y de busca d'amiguismos de cara a crear opinión pública.Yá sabemos que tamos ánte la lóxica de la globalización, onde tolo que signifique singularidá de los pueblos y de los grupos ciudadanos ye peligroso pa esos grandes interes políticos>.
Castañón aclara que'l Gobiernu asturianu, en rellación a la llingua asturiana, <impide d'oficiu tolo que sía normal.Lo normal sería qu'hubiera una radio pública n'asturianu y que surdieran medios de comunicación privaos n'asturianu, como ya hai.Nesti casu torgar los derechos d'una iniciativa privada nun significa otro que parar inquetúes ciudadanes.Tamos nun Estáu, si non de sitiu, d'acosu a los derechos ciudadanos>.
Vítor Picallo, representante d'Izquierda Xunida na Plataforma y recientemente nomàu Presidente del conseyu asesor de Televisión Española n'Asturies, afirmó que la retirada de la llicencia a la única emisora qu'emite n'asturianu<demuestra un claru procesu gubernamental de negar a la sociedá asturiana unas medios de comunicación na propia llingua que la vertebre.Dicen que son problemes de les families y el Gobiernu socialista, pero lo único que se ve claro ye que'l Gobiernu d'Areces nun apuesta por apoyar la llingua asturiana.Dende esti puntu de vista, ataquen tolo que sía vertebrar, tou niciu asturianista,y el casu de Radio Sele ye un exemplu claru d'ello.Desconozo les razones últimes poles que fixeron esto, nun sè qué intereses tendrán, pero en tou casu creo qu'esto tien qu'embarcar a Areces y al so Gobiernu a dar una clara respuesta>.
Izquierda Xunida, nesti sen, <más temprano que tarde va representar una serie d'iniciatives na Xunta Xeneral preguntando qué pasó con Radio Sele.Hai que aclarar si'l Gobiernu del Pricipáu ta incurriendo en trau de favor a xente allegao.Espero que nun sía asina,que too vuelva al so calce y que Radio Sele vuelva a tener la so llicencia>.
Pachu Arguelles, d'URAS, considera que< too esto supón un claru atracu a los derechos de les minoríes, y como tal tamos nesta Plataforma p'apoyar completamente les reivindicaciones de Radio Sele.Pidimos al Gobiernu del Pricipáu qu'apoye l'espíritu de la cultura asturiana y dea facilidaes a los medios de comunicación que quieren emitir n'asturianu.Pidimos que nun los acosen y menos que-yos quiten la llicencia>.
Marco García Fernández, de la Plataforma de Radio Sele y collaborador cola emisora,afirma que <el Gobiernu asturianu fixo de la so capa un sayu y, saltando la lexislación vixente, ta intentando atropar medios de comunicación afines al so entornu en detrimentu de los medios de comunicación independientes>.
<Radio Sele>, continúa falando <ye un proyectu independiente de verdá:nun hai empreses, nun hai partíos, nun hai organizaciones.Namás hai xente independiente que sólo tien gana de facer una cosa:radio n'asturianu.Si fueraque Xuan Xosé Mariño pidiera una radio pa lucrase, nun diba tener a naide detrás; pero cuando Mariño pidi esta llicencia comercial, pa favorecer la lligua asturiana col enfotu de tolos que tamos ehí, ye yá un problema social.Por eso convocamos esta manifestación y por eso hai tantes persones apoyando>.
Xuan Bello
El gobiernu del procónsul Nerón - Areces volvió a amosar la so naturaleza dedocrática cola anulación de la llicencia d'emisión a Radio Sele, la única radio d'esti pais qu'emite íntegramente en llingua asturiana.Les Noticies 25 - Payares -2001Males Ondes
Con esti xestu, estráu amás d'eses irregularidaes tan propies de los gobiernos clientelistes y corruptos, el gobiernu asturianu quier afogar una de les poques -perpoques -voces independientes nos medios de comunicación asturianos.Qu'esti gobiernu nun tien precisamente munchu ciñu pola llingua del país nun ye nengún secretu.Qu'Areces personalmente ye enemigu declaráu y radical del nuestru idioma, tampoco.
Sicasí, nun dexa de sorprender esi enfotu, dignu de meyorar la causa, por torgar a Radio Sele.Nin siquiera intenten mercala, como yá fixeron con tantos otros medios.Nun quieren integrala nel comederu, sinón achuquinala.Una cosa ye que dexen morrer a la llingua y otra que se nos note tanto les ganes de matala.Polo que se ve, pal SOMA - PRI l'usu mesmu de la llingua yá ye daqué subversivo.
Yá nun importa lo que se diz o como se diz, sinón en qué se diz.Y tán contentos.Pa eso tienen la mayoria absoluta.Y depués dicen qu'hai que despolitizar la llingua.
Faustino Zapico
La Nueva España 23 - Payares - 2001
Concentración en apoyo de Radio Sele
Un grupo de asturianistas se concentró ayer frente a la Presidencia en contra de la decisión del Gobierno asturiano de revocar la licencia para una emisora radiofónica concedida por el Ejecutivo autonómico presidido por Sergio Marqués. La Plataforma d'Apoyu a Radio Sele critica que, <tras la toma de posesión del Gobierno de Areces, éste aceptó a trámite el recurso de un particular muy vinculado al PSOE>.Los miembros de la plataforma resaltan que el recurrente pedía que se tuviese en cuenta en la valoración de la emisora un documento que no había presentado en el plazo previsto.<El resultado de esta riestra de irregularidades fue la retirada de la licencia a Radio Sele>,denuncia la plataforma.
El comercio 18 - Ochobre - 2001
Quiten-y la llicencia a Radio Sele
Radio Sele ye una emisora llibre d’Uvieu qu’emite tola programación en llingua asturiana dende va más de quince años.Nel añu 1999, esta emisora llogró una de les diez llicencies pa emisores comerciales na FM que sacare’l Principau d’Asturias, daquella presidíu por Sergio Marqués . Agora, el Gobiernu d’Areces, llueu de da-y infinidá de llargues, acaba de retira-y la llicencia a la emisora uvieína, siendo la única que queda fuera d’aquel paquete de diez llicencies.
La retirada vino depués de la denuncia d’un particular, Ignacio Mortera, que quedare de mano fuera del concursu pa les llicencies.Nun comunicáu oficial, Radio Sele esplica como Mortera, pa poder sacar la llicencia, pidió que-y puntuaren un documentu qu’entregó fuera de plazu. Radio Sele califica la retirada de la llicencia como un actu de corrupción. Aparte de ser la única emisora en llingua asturiana con llicencia comercial, Radio Sele tamién yera la única d’aquelles diez que nun pertenez a nengún gran grupu de comunicación, depués de que Radio Nalón pasare a manes de la Cadena Ser.
Radio Sele anuncia que va a reclamar pola retirada de la llicencia, pero la propia emisora reconoz que nun tien munchu enfotu en que’l recursu salga alantre. Radio Sele denuncia que tan alcontrando torgues burocrátiques pa facer la reclamación, y tamién anuncia que ta recoyendo firmes pa sofitar la so demanda. Yá tan apaeciendo les primeres reacciones públiques a esta anulación de llicencia.La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana fizo públicu un comunicáu nel que califica l’anulación como “decisión política non xustificada del executivu asturianu”, y denuncia “l’actitú de marxinación y represión llingüistica que’l gobiernu del PSOE vien manteniendo pa col nuestru idioma”.
Tamién la Academia de la Llingua Asturiana espresó la so opinión sobre’l tema, pidiendo al Gobiernu Asturianu qu’igüe esta decisión dañible pa la normalización del idioma.
VICENTE GARCÍA OLIVA
El Comercio 4 - Ochobre -2001
Radio Sele acusa al Principado de anularle su licencia de FM
«El Gobierno socialista de Vicente Álvarez Areces acaba de anular la licencia de radio comercial a Radio Sele, sólo a Radio Sele, de las emisoras concedidas en 1999 por el Gobierno de Sergio Marqués», dice el comunicado enviado por el director de Radio Sele, Xuanxo Mariño. Mariño, quien define Radio Sele como «un proyecto privado que intenta compensar la absoluta falta de medios de comunicación en llingua asturiana», acusa al Ejecutivo de «manipulación» y apela a «un nuevo caso de corrupción en el socialismo asturiano».
«No sólo está de brazos cruzados ante la promoción de la llingua, sino que machaca cualquier iniciativa», dice.
La Nueva España 18 - Ochobre -2001Los Periodistes pol Asturianu denuncian la retirada de la licencia a Radio SeleEl colectivo pide al Gobierno regional que reconsidere la decisión tomada Oviedo La Plataforma de Periodistes pol Asturianu lamentó ayer la decisión del Gobierno del Principado de retirar la licencia a Radio Sele para emitir con carácter comercial. El colectivo recuerda que la revocación es la primera que se da en España y la califica de atropello a los derechos de los asturianos por parte de un Ejecutivo al que no le concede la voluntad suficiente en defensa de la normalización social de la llingua, proceso dicen en el que los medios de comunicación pueden y tienen que desempeñar una labor muy importante. Radio Sele fue fundada como radio independiente en el año 1986 y desde entonces, recuerda la Plataforma de Periodistes pol Asturianu ha venido trabajando con muy escasos medios por la dignificación del asturiano con una programación diaria en lengua autóctona desde sus instalaciones ovetenses. Reconsiderar la decisión La plataforma pide en una nota emitida ayer que el Gobierno de Vicente Álvarez Areces reconsidere su decisión y mantenga la licencia a Radio Sele que le fue concedida hace tres años por el anterior Ejecutivo autonómico. Una reconsideración que permitirá a Radio Sele, dice el comunicado, ensanchar en tiempo y espacio sus contenidos de divulgación de lo asturiano. La Plataforma de Periodistes recuerda la, a su juicio, contradicción del Gobierno de Areces, que ayuda a «corporaciones mediátiques de titularidá ayena a Asturies pa afitase o pa enanchar mercáu na nuesa comunidá y, pol contrario, ponga torgues a les iniciatives concebíes y puestes en marcha dende aquí»
La Nueva España 19 - Ochobre -2001
Radio Sele y l’asturfobia
La primer vegada qu’escribí un artículu n’asturianu, va pa venti años, fícelo clandestinamente y eché a correr del periódicu de la que lu entregaba nos talleres. Usé tamién esa política de fechos consumaos na televisión dalgún tiempu dempués, polo que tuve qu’aguantar broncas a esgaya de direutores enfocicaos, cuando les mios pallabres yá taben nel quioscu o direutamente nel aire.
D’aquella «los bablistas» yéramos pa los más ultramontanos poco menos que’l diañu en persona: bastaba venos la pinta de xastrones; aunque la mayoría tábamos viaxaos, veníemos de la Universidá y nun faltaben ente nós profesores d’Inglés o Castellán, munchos supuestos progresistas mirábennos por enriba’l llombu, porque mos teníen por paletos empeñaos en nun pasar el Payares. Pero habíalos inda más radicales, que mos teníen simplemente por terroristas, como demostraba l’ablucante titular del artículu d’un periodista d’aquella dómina, que tovía sigue escribiendo: Bable=ETA.
Ente la indiferencia del pueblu llanu, que se mantién, güei los poderes de la sociedá asturiana simplemente mos soportan, por pesaos. Pasaron de la faltosada al silenciu. Si la III Guerra Mundial que s’anuncia lo permite, ente les escases novedaes que los asturianos aportaremos a la Historia de finales del sieglu XX tará l’aparición y normalización d’una llingua románica que nos años setenta agonizaba y nun yera tal, sinón un marabayu de falas trasmitidas oralmente a partir del tueru común d’un milenariu dialectu del llatín.
Nestos venti años caberos apaecieron l’Academia que fizo unes normes ortográfiques, una Gramática y un Diccionariu, una lliteratura de calidá que compite con la que se fai en castellán y unas minorías ilustradas, mayoritariamente urbanas, qu’emplegan con naturalidá esa llingua de sus güelos que, como ellos, malpenes saliera de l’aldea. En cualquier sitiu esti fenómenu veríase con simpatía o con orgullu, pero nun país como Asturies, que tien como seña d’identidá’l cainismu y l’odiu a lo propio, nun ye d’extrañar que la mayoría de la xente nin s’entere o que les élites miren pa otru llau.
Lo de la llingua nun-yos da gayola, sinón rocea. Más que pa un sociólogu o un llingüista, esto d’Asturies col asturianu ye cosa de psiquiatras. ¿Cómo s’explica, si non, qu’esa misma xente qu’inora o que tarrez la llingua se vista o vista a los neños con traxe tradicional el día la fiesta del pueblu?
Nun me digáis que nun ye pa estudiar qu’aceptemos sin retrucar que se normalice y recupere la gaita, pero too son torgas cuando se fai lo mesmo col idioma llariegu. ¿O nun ye asturfobia que los pas de munchos colexos protesten al altu la lleva porque unos pocos elixen l’asignatura optativa d’asturianu pa los sos fíos, como sucedió estos diis n’Uviéu? ¿Daquién entiende qu’haya ciertu procuru, anque menos del que fairía falta, con patrimoniu muertu de piedras y monumentos, pero nengún cola llingua, que ye’l patrimoniu vivu más importante que tien cualquier pueblu? ¿Por qué tenemos a Jovellanos pol padre de la patria, si’l patriciu xixonés yera un asturianista militante enfotáu na llingua y la so normalización tanto como nel progresu material d’Asturies, porque nun camentaba lo uno sin lo otro?
Si nun hai España nin cultura española sin la llingua de Cervantes, ¿por qué hai tantu asturianu que se tien por tal detestando la so llingua? L’actitú antidemocrática de la clase política asturiana cola llingua entiéndese por esta asturfobia popular, que tanto contrasta col galleguismu de los nuesos vecinos, esi motor que los llevó a progresar tanto que pasaron de ser referencia d’atrasu a vanguardia nestas dos décadas. Los gobiernos del Principáu vetan unu tras otru la cooficialidá, lo que ye un atentáu a los derechos civiles, que fai d’Asturies l’únicu país del mundu onde nun se reconoz oficialmente la llingua propia, daqué que nun pasa nin na rexón portuguesa de Miranda, onde unos pocos falantes mantienen otra que ye una variante del asturianu. A munchos foriatos nun-yos acaba d’entrar na mollera qu’ésta sea la política de los socialistas asturianos cola expresión cimera de la nuesa cultura, si son progresistas y herederos del Grupo de Oviedo d’Adolfo Posada o Fermín Canella, pero los que padecemos l’asturfobia yá sabemos cuantayá que l’obrerismu que s’impuso nel PSOE dende la transición arrampló dafechu con aquella tradición ilustrada y asturianista. Por eso nada esperábamos d’esti Gobiernu nin d’esti presidente, que ye de los que toleran estas «peligrosas babayadas del bable», porque maldita gracia que-y fain al so vieyu pensamientu internacionalista.
Tampoco mos sorprende que nun fale na llingua nin de la llingua, nin siquiera’l Día de Les Lletres. Nin que cuando alude a la riqueza que supón la diversidá frente a la globalización s’escaeza de la cultura del pueblu que preside. Nin que reciba a la presidenta de l’Academia clandestinamente como si-y diera vergoña. Nin que tenga la escolarización de la llingua fecha una llaceria, como al restu de la educación, anque menos, que yá se sabe que’l castellán, l’inglés y el francés tienen más prestancia y son útiles, non como esa «aldeanada» d’andar por casa. Lo que ya mos parez por demás ye impidir qu’emita una radio n’asturianu. El anterior Gobiernu, de la URAS, cuando taba en funciones, aprobó diez licencias, una d’ellas pa Xuanxo Mariño, el cabezaleru de Radio Sele, una emisora llibre que lleva 15 años emitiendo sólo en llingua asturiana, la única de l’autonomía. Tamién ye la única qu’agora retiró’l Gobiernu Areces nuna oscura maniobra, con misteriosas desapariciones de documentos que debería ser investigada darréu con xeitu.
Si daquién merez una licencia ye Radio Sele non sólo porque tien demostrada la profesionalidá y la calidá cola experiencia, sinón pola función social impagable d’una emisora emitiendo n’asturianu nestos tiempos onde los medios son imprescindibles pa la supervivencia de la llingua del sieglu XXI. Ente los otros aspirantes hai grandes grupos de comunicación, profesionales vinculaos a otros o a partíos políticos y simples especuladores, que yá vendieron o piensan vender la licencia. Los de Radio Sele nun tienen otru capital que l’humanu, que ye enorme, porque ta fecho del amor a una cultura que yá taría muerta sin el puxu de xente como ellos.
Funcionan como una cooperativa col trabayu altruista delantre y detrás del micrófonu de locutores, periodistas, músicos, profesores d’Universidá, obreros o estudiantes. Tengo más confianza nos tribunales que nel Gobiernu si ye que somos quien a iguar esta inxusticia. Como la Radio que-yos quieren silenciar, dicen que la Xusticia va sele. Pero que vaya.
Xuan Cándano
La Nueva España 28 - Septiembre - 2001
Los asturianistas denuncian la desaparición de Radio Sele
El Gobierno de Álvarez Areces retiró la licencia de la frecuencia de Llanera a su titular tras admitir un recurso en Oviedo.
La Academia de de la Llingua y la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana han hecho públicos sendos comunicados elevando su más enérgica protesta por la retirada de la licencia de Radio Sele (Llanera), que emite en Asturiano. Radio Sele es una de las cinco emisoras concedidas por el Gobierno de Marqués que fueron recurridas.
El actual Gobierno del PSOE, presidido por Vicente Álvarez Areces admitió a trámite los cinco recursos. El proceso se alargó hasta el pasado 21 de agosto, cuando el Gobierno del Principado decidió el cambio de titularidad de la licencia concedida en principio a Juan José Mariño Fernández para otorgársela al primer recurrente, Juan Ignacio Mortera.
El otro recurso, que afectaría a una licencia de Gijón, no prosperó. La Xunta Pola Defensa es contundente y asegura que el Gobierno Areces ha cometido irregularidades en el proceso. Lamenta la retirada de la licencia porque «esta radio apostaba» por una emisión en asturiano.
La Xunta advierte que ha seguido y seguirá muy de cerca todo el proceso. Con esta decisión, dice la Xunta, se impide que se extienda la lengua asturiana a los medios de comunicación ya que iba a convertirse en un medio con capacidad comercial. La Academia de la Llingua pide al Gobierno que cambie su decisión.
La Nueva España 10 - Ochobre - 2001
Emisión en espera
Las diez licencias de FM concedidas por Marqués en 1999 aún no iniciaron su programación, a falta del visto bueno del plan técnico Oviedo.
En todo caso, esta situación afecta a cinco de las emisoras adjudicadas por el Gobierno de Sergio Marqués de julio de 1999. Una adjudicación que levantó polémica, ya que se tomó la decisión cuando el Gobierno estaba en funciones tras perder las elecciones.
Las cinco licencias que mantuvieron la titularidad de origen fueron las de Boal (Javier Asenjo), Cangas de Onís (El Comercio, S. A.), Llanes (Radio Asturias), Tapia de Casariego (Avelino López) y Tineo (Cadena Astur). En teoría, todos ellos están con todo dispuesto para «salir al aire» en cuanto el proceso administrativo esté al corriente: «No tenemos ninguna información ni del Principado ni de Fomento sobre el plan técnico que está en marcha», explica Avelino López propietario de la licencia de Tapia. «Son cosas burocráticas» En la misma línea argumenta Javier Asenjo (Boal), que no ve nada raro en la situación: «Esto son cosas burocráticas. Llevamos dos años de espera.
Son trámites que normalmente no cambian nada. Simplemente se trata de dar un visto bueno». Otras cinco emisoras tenían más compleja su puesta en marcha, ya que estuvieron recurridas por defectos de «puntuación y valoración del plan». Recursos que fueron admitidos ya por el Gobierno de Vicente Álvarez Areces. Las afectadas fueron Avilés (grupo Zeta), Gijón (Cadena Astur), Grado (Radio Asturias), Llanera (José Mariño Fernández) y Villaviciosa (Frecuencias del Principado, S. L.).
Los recursos paralizaron la ejecución de estas frecuencias hasta el pasado 21 de agosto, en que el Gobierno del Principado resolvió quitar la titularidad de la licencia de Llanera en favor de Juan Ignacio Mortera Martínez, uno de los dos recurrentes. Obviamente en estos casos ni siquiera se ha planteado la inmediatez del plan técnico, ya que el organismo oficial (Ministerio de Fomento) tenía que esperar la conclusión de los recursos. No obstante, algunas de las empresas fuertes ya tienen previsto lanzar su programación en los próximos meses, caso de las dos licencias de Radio Asturias en Grado y Llanes.
Trabajos previos Según explicó el director de la cadena, Luis Toyos, «estamos en los trabajos previos de montaje. Nosotros haremos los estudios y las sedes, dentro de esos concejos, como exige la ley», comentó. En ambos casos tendrán «programación convencional». Los responsables de Cadena Astur (Gijón y Tineo) significaron que sus proyectos están en el camino idóneo para emitir. Se sufrió un parón, explican, debido a la que «teníamos recurrida», pero, una vez resuelto el conflicto, esperan el visto bueno del plan técnico. Cadena Astur está formado por un grupo de empresarios y periodistas entre los que se encuentran Blas Herrero propietario de las frecuencias de Radio Blanca, Luis José Ávila y Diego Carcedo, entre otros.
Futuro de las frecuencias La rumorología apunta a que muchas de estas frecuencias acabarán en manos de un gran grupo de comunicación, aunque ninguno de los interesados quiere pronunciarse al respecto. Sin embargo, sí encuentran que ciertas licencias no serán rentables en solitario y que necesitarán de alianzas o la integración en una potente empresa del sector. Ya hubo muestras de interés por la frecuencia de Tapia por parte de Onda Cero, que finalmente desestimó la opción porque ya completa su cobertura con emisoras próximas. En otras frecuencias, como es el caso de la de Villaviciosa (Frecuencias del Principado, S. L.), se apunta a que podría entrar la Cadena SER, que se quedó en su día sin ninguna de las concesiones a pesar de que concurrió en varios casos.
Javier Blanco
El Comercio 24 - Ochobre - 2001Duro golpe de Areces al asturianoCuando finalizaba la pasada legislatura el Gobierno presidido por Sergio Marqués concedió diez nuevas licencias de radio para emitir en FM desde diversos puntos del Principado de Asturias.
El procedimiento para la adjudicación de las mismas fue el previsto en el ordenamiento jurídico para estos casos, se convocó un concurso público que establecía los baremos que había que aplicar para la puntuación y asignación final de las autorizaciones, tras el preceptivo informe de los técnicos de la Administración.
La decisión final fue controvertida, como lo habría sido cualquier otra que hubiésemos tomado, y sería presuntuoso pretender asegurar que acertamos plenamente ya que solamente no comete errores el que no toma decisiones. Por tanto, no es mi intención rememorar aquel proceso, parte del cual se me ha olvidado. Lo que sí puedo asegurar, porque lo recuerdo perfectamente, es que uno de los criterios que más se valoraban en el concurso para la puntuación final era el número de horas que las emisoras dedicarían a la información sobre Asturias, a la promoción de nuestra cultura y al uso de la lengua asturiana en los programas.
La aplicación de estos criterios dio como resultado que una de las frecuencias fuese concedida a Radio Sele, emisora asturiana independiente que lleva quince años emitiendo sus programas con alto contenido de asuntos autonómicos y totalmente en lengua asturiana. Esta decisión me produjo más discusiones y debates de los que esperaba, aunque reconozco que a estas alturas no debería sorprenderme.
Desde hace demasiado tiempo venimos escuchando el mensaje repetitivo y preocupante de que existe de un lado y siempre fuera de Asturias una cultura con mayúsculas, universal e incontestable, y de otro lado, como un apéndice o subapartado de aquélla, una cultura local, pequeña y acomplejada, que es la cultura asturiana. Partiendo de esa idea, que no puede ser más falsa, cualquier política que pretenda poner un acento mínimo en la defensa o promoción de nuestra cultura termina siendo tachada de provinciana y localista.
La gran trampa es que esta división entre cultura universal, con mayúsculas y sin apellido, y cultura asturiana, aislada y local, es de una falsedad impres.ionante. La cultura asturiana es cultura universal. La cultura asturiana, la identidad asturiana, no es una sucursal ni un apéndice de nada ni de nadie. Los asturianos no somos una isla autista. Nunca vivimos al margen del mundo y no vamos a empezar a hacerlo ahora. La defensa de la cultura asturiana, la defensa de nuestra identidad es la defensa de la cultura universal.
En realidad, es la mejor defensa que podemos hacer de la cultura universal. Y ello por dos razones. Una, porque, en rigor, todas las culturas, todas las aportaciones al patrimonio cultural de la humanidad vienen de algún sitio. Todas pertenecen a algún tiempo y a algún espacio y la única manera de enriquecer el patrimonio cultural de la humanidad es enriquecer el patrimonio de una cultura concreta. Y dos, porque ya va siendo hora de que los asturianos empecemos a asumir en la teoría lo que llevamos siglos haciendo en la práctica. Para los asturianos, igual que para todos los otros pueblos de la Tierra, esa división entre cultura propia y cultura universal no existe. La cultura es una y cultura propia no es otra cosa que mirar el mundo a través de nuestra propia concepción de las cosas.
Es interpretar el mundo según la propia historia y la propia herencia. Es abrirse al exterior desde el propio origen. Parte esencial de la cultura de un pueblo es la lengua Nuestra realidad lingüística es compleja, pero, por otra parte, muy frecuente en Europa. El tratamiento que debemos darle ha de ser también complejo, y deberá estar cargado de amplitud de miras y sensibilidad. Deberemos desterrar muchos malentendidos y eliminar cualquier idea de imposición o de fuerza. Es necesario preservar la cuestión lingüística de cualquier ámbito de confrontación entre los partidos. Hay que despolitizarla. Hay que despolemizar.
Pero debemos recordar que los asturianos tenemos una responsabilidad enorme con nuestro patrimonio lingüístico, y no podemos permitir que se pierda. Por esta razón es justo reconocer el trabajo que tantas personas llevan realizando durante muchos años a pesar de haber existido demasiada indiferencia o incomprensión a su fructífera tarea en defensa de nuestra lengua.
En cualquier lugar del mundo se reconoce y se aprecia la tarea de aquellos que trabajan para conservar las lenguas de los pueblos. Pues aquí, en Asturias, el Gobierno de Vicente Álvarez Areces acaba de quitar la licencia a Radio Sele. Nuestro presidente, haciendo gala de su valentía política, ha retirado la concesión a una pequeña emisora asturiana, a una cooperativa de trabajadores entusiastas que realizan su tarea con una gran profesionalidad, eso sí, en asturiano. ¿Se imaginan ustedes a Fraga, Pujol, Maragall o Zaplana cerrando emisoras en gallego, catalán o valenciano? No nos extrañe que estas comunidades nos hayan superado en otros campos del progreso.
Leonardo Verdín Bouza es diputado de URAS
Les Noticies 21- Ochobre - 2001Radio SeleYá tenemos la globalización mediática echando espuma pelos siete primeros canales del televisor de los salones asturianos.La diferencia ente les cadenes xeneralistes d'ámbitu estatal y les tres principales qu'emiten dende Asturies (dos llocales y una, la de "Tómbola", que quier ser autonómica dende la privacidá económica) ye'l quiero y nun puedo. A éstes últimes fálten-yos medios materiales y humanos pa siguir la fola de cutreríu, tertulianismu, frivolidá y sensacionalismu de les primeres, pero tán nello.
L'escenariu audiovisual asturianu ye un belén de pieces col mesmu pisu y la mesma pose nel que sólo cambien los rostros y les voces. Munches neñes y neños pijos col acentu esterelizáu enllenando tiempu al debalu y vaciando conciencies na pantalla o nes ondes, muncha crónica de sociedá y mui poca crónica social, promeses ensin compromisu cola realidá d'Asturies, tan alloñada del colorín y el confeti que nos echen al celebru los celebros d'esti inventu que-y roba la información, la crítica y parte de la identidá al personal cada día más impersonal.La radio y la televisión qu'emite n'Asturies en nada nun se divorcia d'aquella qu'emite p'Asturies, en produición industrial, mercantil y estandarizada, dende los estudios de la Castellana o Prado del Rey.
Pa pincha-y el globu a la globalización mediática, que tan xenerosos y aceleraos beneficios reporta a empresarios ensin la más mínima vocación de serviciu, habrien de da-y pasu y pesu a proyeutos distintos como'l de Radio Sele ,emisora crítica n'asturianu, independiente, col acentu ensin esterilizar, que nació hai quince años y a la que-y concedierón hai tres una llicencia comercial qu'agora retira'l Gobiernu de Tini Areces, un Executivu enfotáu en reafirmar la universalización del provincianismu con esti nuevu intentu de corta-y les ales al idioma asturianu.
Quieren aculturizanos col rodiellu mediáticu hasta'l puntu de que nos sangre la boca por usar una llingua que nos pertenez y qu'a ellos-yos resulta ayena.Nun van llogralo, pero son unos indecentes pol simple fechu d'intentalo.
Francisco Álvarez
LLIBERTÁ D'ESPRESIÓN, LLIBERTÁ D'OPINIÓNPa dalgunes persones y partíos politicos estes dos llibertaes terminen en cuantes que nun se fala d'ellos nos términos que deseyen. Esto bien a cuentu porque agora mesmu hai una radio nesti país a la que nun quieren dexar emitir por mor de ser plural, y d'emitir n'asturianu, sí, simplemente por eso, anque les esculpies pola parte del PSOE seyan otres distintes, trátase de RADIO SELE, una radio llibre a la que se-y concedió una llicencia pa pasar a comercial durante'l gobiernu del Sr. Marqués, llueu vino el Sr. Areces y la so comparsa y, claro nun-yos gustó la idega, la de so yera distinta, les radios teníen de tar averaes a les sos idegues y tresmitir estes al altu la lleva, como-y correspuende a les emisores que quieren sobrevivir nel mundu de la comunicación "independiente" y "veraz".
L'únicu pecau que cometió RADIO SELE foi querer facer una radio distinta, una mezcla de radio llibre y comercial, potenciando l'idioma de nueso y tamién la cultura, na que diba primar la información d'Asturies, onde los puestos de trabayu diben ser cubiertos por xente asturiano que falare n'asturiano, onde los xefes diben ser toos y caún de los trabayadores, o seya una cooperativa radiofónica.
Y claro eso nun-yos presta a los nuesos gobernantes, poco amigos de les crítiques y mui poco avezaos a les coses feches dende Asturies y pa Asturies, asina qu'inventaron qu'había munches irregularidaes nesta concesión y de sutrucu apaeció un papel que, nun entamu, nun esistía y, fíxate que casualidá, la única emisora sobrepasada en puntuación por esi famosu papelín foi, como non, RADIO SELE, o seya que tamos ante una de les mayores irregularidaes que se ta dando nesti gobiernu, nel que val tou con tal de tener controlaos a los medios de comunicación, que, a la fín, son los que ponen y quiten a los gobernantes creando opinión ente la xente, nun-y convien a esti gobiernu ¿socialista? una emisora fecha n'asturianu, onde haiga llibertá d'espresión, onde toos tengan cabida y puedan opinar llibremente y en conciencia, eso ye permalo pa ellos, que tanto tienen que calllar y ocultar. Y asina tamos, lluchando por que se faiga xusticia y se-y devuelva la llicencia a RADIO SELE, por que Asturies merez una radio llibre y plural.
De toos modos, si te peta, puedes escuchar a esta emisora llibre, que vien emitiendo dende fai 15 años nel 106.5 fm y si ye que ties daqué que dicir puedes facelo al traviés de les sos ondes, porque, mientres los dexen, seguiran trabayando pola dignidá d'esti pueblu y de la so cultura y, si foramos un puquiñin xustos tendríamos que desixi-y a esti gobiernu la llicencia que-y robó a esta emisora, la única astuiriana de verdá.
Ezequiel Sánchez Díaz.
El Comercio 27 - Septiembre -2001Malestar por la negativa de emisión a Radio SeleLa Academia de la Llingua Asturiana y la Xunta Pola Defensa de la Llingua han unido su voz de protesta por la decisión del Gobierno de Vicente Álvarez Areces de no dejar emitir comercialmente a Radio Sele, emisora que tenía la concesión ya desde el año 1999, aprobada por elGobierno del entonces presidente Sergio Marqués.
En palabras de la directiva de la Academia de la Llingua, «es especialmente lamentable que se calle, precisamente, a la única emisora que tiene como lengua vehicular a la llingua asturiana». Aseguran quienes han mostrado su malestar que en Asturias, a diferencia de lo que se hace en el resto de la Unión Europea, en elPrincipado «parece que, precisamente, se ponen dificultades a la emisora en asturiano, llegando hasta a retirar una concesión que ya estaba dada». La Academia de la Llingua Asturiana y de igual modo la Xunta Pola Defensa de la Llingua esperan que el Gobierno de Asturias cambie la decisión recientemente adoptada y hecha pública y desean que Radio Sele pueda emitir en asturiano en los términos que tenía asignada la concesión.
© Radio Sele 2001
No hay comentarios:
Publicar un comentario